The Court-Dismissal Drum
Shen Yan, daughter of a military family, disguised herself as a man and served the Ninth Prince, Xiao Ke, as the emperor's ruthless enforcer for five years. She shielded him from poisoned arrows, sacrificed her right arm, took drugs that robbed her of her voice, and killed everyone he wanted dead. In return, she was erased from the official records, silenced, and burdened with infamy. Five years later, she returned to the capital carrying the head of a rebellious prince. Instead of the reward she expected, she received an imperial decree accusing her of crimes. In the death prison, she finally understood that the man had never wanted a loyal subject. He wanted a caged bird that could never fly away. She tore off her embroidered flying-fish uniform and struck the Great Ancestor's Dengwen Drum, which had remained silent for forty years, demanding justice directly from the emperor. Amid the Jiangnan rain, she stepped back three paces from the emperor kneeling before her and performed the humble salute of a commoner. I, the commoner Shen Yan, bow before Your Majesty. Long live the Emperor!
Main characters: Shen Yan, Xiao Ke
Also known as: 退朝鼓
O Tambor do Encerramento da Audiência Imperial (22 episódios)
Shen Yan, filha de uma família militar, disfarçou-se de homem e serviu durante cinco anos o Nono Príncipe Xiao Ke como o implacável cão de caça do imperador.…
Shen Yan, filha de uma família militar, disfarçou-se de homem e serviu durante cinco anos o Nono Príncipe Xiao Ke como o implacável cão de caça do imperador. Recebeu por ele flechas envenenadas, sacrificou o braço direito, tomou uma droga que a deixou muda e matou todos aqueles que ele queria ver mortos. Em troca, o seu nome foi apagado dos registos oficiais, foi silenciada e ficou coberta de infâmia. Cinco anos depois, regressou à capital trazendo a cabeça de um príncipe rebelde. Porém, em vez da recompensa que esperava, recebeu um édito imperial acusando-a de crimes. Na prisão dos condenados à morte, compreendeu finalmente que aquele homem nunca quisera um súbdito leal. Queria apenas um pássaro enjaulado, incapaz de voar para longe. Rasgou o uniforme Feiyu e fez soar o Tambor Dengwen do imperador Taizu, que permanecera em silêncio durante quarenta anos, para exigir justiça diretamente ao imperador. Sob a chuva de Jiangnan, recuou três passos perante o imperador prostrado diante dela e fez a saudação de uma mulher do povo. Eu, a humilde cidadã Shen Yan, presto homenagem a Vossa Majestade. Longa vida ao Imperador!
退朝鼓 · The Court-Dismissal Drum