The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
On the day of his 60th birthday, Zhou Shouyi gets into an argument with his daughter-in-law, Liu Guilan, while carving a wooden spinning top for his grandson. His son, Zhou Daqiang, takes his wife's side and accuses his father of messing around with junk. After the argument, Zhou Daqiang reveals that he has rented out the old family carpentry workshop and intends to confiscate his father's pension. Heartbroken, Zhou Shouyi proposes splitting up the family. Liu Guilan produces a division agreement she prepared long ago, claiming the county-town property, savings, and everything else for herself, while leaving Zhou Shouyi only an abandoned old house west of the village and a pile of old tree roots. Zhou Shouyi signs the agreement and moves out. He struggles to settle into the dilapidated, leaky old house, while his kind-hearted longtime neighbor, Zhang Xiulian, secretly helps him.
Main characters: Zhou Shouyi, Zhou Daqiang, Liu Guilan
Supporting characters: Qiangqiang, Zhang Xiulian
Also known as: 老木匠烂木头里藏金山
O Velho Carpinteiro Esconde uma Montanha de Ouro na Madeira Podre (29 episódios)
No dia em que Zhou Shouyi completa 60 anos, ele discute com a nora, Liu Guilan, enquanto talha um pião de madeira para o neto. O filho, Zhou Daqiang, toma o…
No dia em que Zhou Shouyi completa 60 anos, ele discute com a nora, Liu Guilan, enquanto talha um pião de madeira para o neto. O filho, Zhou Daqiang, toma o partido da mulher e acusa o pai de andar a mexer em tralha sem valor. Depois da discussão, Zhou Daqiang revela que já alugou a oficina de carpintaria da família, na terra natal, a outras pessoas e que pretende também ficar com a pensão do pai. De coração destroçado, Zhou Shouyi propõe a divisão da família. Liu Guilan apresenta um acordo de divisão de bens que preparara há muito tempo. Fica com a casa, as poupanças e todos os outros bens na sede do distrito, deixando a Zhou Shouyi apenas uma velha casa abandonada a oeste da aldeia e um monte de raízes de árvores antigas. Zhou Shouyi assina o acordo e muda-se. Instala-se com dificuldade na velha casa degradada, cujo telhado deixa entrar a chuva, enquanto a antiga vizinha, Zhang Xiulian, o ajuda às escondidas.
老木匠烂木头里藏金山 · The Old Carpenter Hides a Mountain of Gold in Rotten Wood
O Velho Carpinteiro Esconde uma Montanha de Ouro na Madeira Podre - Episódio 1