

The Old Slick and the Little Hot Pepper
An eighteen-year-old fiery young woman meets a thirty-year-old composed and mature man. Zuo Luo, a college student, falls in love at first sight with Shi Jingzhan, the owner of a hot pot restaurant. Once one of the Four Great Elites, he repeatedly keeps his distance, wary of their age difference. But the young woman pursues him relentlessly, eventually finding her way into his heart. Through one misunderstanding, jealous moment, argument, and reconciliation after another, Zuo Luo gradually grows from an impulsive, courageous girl into a determined and mature woman, while Shi Jingzhan learns to stop holding back and embrace love openly. Together, they overcome their age gap, campus troubles, and the grievances between their fathers, finally realizing that what they share is not just a fleeting attraction, but a choice to spend their lives together.
Main characters: Zuo Luo, Shi Jingzhan
Cast: Zhang Beixi, Zhu Zhilin, Yin Xuanyi, Yang Xinru
Also known as: 老油条和小辣椒
O Velho Matreiro e a Pequena Malagueta (77 episódios)
Uma jovem apaixonada de 18 anos VS um homem maduro e reservado de 30 anos. Zuo Luo, uma estudante universitária, apaixona-se à primeira vista por Shi…
Uma jovem apaixonada de 18 anos VS um homem maduro e reservado de 30 anos. Zuo Luo, uma estudante universitária, apaixona-se à primeira vista por Shi Jingzhan, o proprietário de um restaurante de hot pot. Outrora um dos Quatro Grandes Talentos, ele receia a diferença de idades entre ambos e tenta evitá-la repetidamente. Porém, a jovem continua a aproximar-se dele, passo a passo, até conseguir abrir-lhe o coração. Entre sucessivos mal-entendidos, ciúmes, discussões e reconciliações, Zuo Luo transforma-se gradualmente de uma jovem impulsiva e corajosa numa mulher determinada e madura. Shi Jingzhan, por sua vez, deixa de fugir e de reprimir os sentimentos para abraçar o amor sem reservas. Por fim, os dois ultrapassam a diferença de idades, os conflitos universitários e os ressentimentos entre os pais, percebendo que o que sentem não é uma paixão passageira, mas uma escolha para toda a vida.
Zhang Beixi, Zhu Zhilin, Yin Xuanyi, Yang Xinru
老油条和小辣椒 · The Old Slick and the Little Hot Pepper