Ode to Disguise
Zhou Fushu, the illegitimate daughter of the Zhou family, entered the palace in place of her elder legitimate sister, Zhou Zhiyuan, when they were young. Using a human-skin mask to change her appearance, she became the Imperial Noble Consort and silently endured hardships while lying low. After Zhou Zhiyuan abandoned her betrothal and eloped with a poor lover, only to meet with disappointment, she returned to the palace and publicly exposed their identities. By using a secret from the Emperor's past, she won his favor and repeatedly framed Zhou Fushu. Zhou Fushu tore off her false face and revealed her true appearance. After seeing Emperor Qi Chengyuan's cold and heartless nature clearly, she relied on the Empress's support to protect herself. In secret, she gathered concrete evidence of Zhou Zhiyuan's adultery, drugging and harming others, and other misdeeds. During the Mid-Autumn Palace Banquet, she exposed all of Zhou Zhiyuan's crimes. Zhou Zhiyuan suffered the consequences of her own actions, lost her reputation, and was banished to the Cold Palace. When Qi Chengyuan learned that Zhou Fushu, not Zhou Zhiyuan, had risked her life to save him on the snowy mountain years ago, regret overwhelmed him, and he died of illness.
Main characters: Zhou Fushu, Zhou Zhiyuan, Qi Chengyuan
Also known as: 易容赋
Ode an die Verkleidung (50 Folgen)
Zhou Fushu, die uneheliche Tochter der Familie Zhou, trat einst anstelle ihrer älteren Halbschwester Zhou Zhiyuan in den Kaiserpalast ein. Mithilfe einer…
Zhou Fushu, die uneheliche Tochter der Familie Zhou, trat einst anstelle ihrer älteren Halbschwester Zhou Zhiyuan in den Kaiserpalast ein. Mithilfe einer Maske aus Menschenhaut veränderte sie ihr Aussehen, wurde zur kaiserlichen Edlen Konkubine und ertrug stillschweigend alles, während sie auf ihre Gelegenheit wartete. Zhou Zhiyuan löste ihre Verlobung und floh mit ihrem armen Geliebten, doch nachdem sie enttäuscht worden war, kehrte sie in den Palast zurück und enthüllte vor allen die wahre Identität der beiden Frauen. Mit einem Geheimnis aus der Vergangenheit des Kaisers gewann sie dessen Gunst und stellte Zhou Fushu wiederholt Fallen. Zhou Fushu riss ihre falsche Maske ab und zeigte ihr wahres Gesicht. Als sie die kalte und herzlose Natur von Kaiser Qi Chengyuan erkannte, suchte sie den Schutz der Kaiserin. Heimlich sammelte sie Beweise für Zhou Zhiyuans Ehebruch, ihre Vergiftungen und die Schädigung anderer Menschen sowie für ihre übrigen Verbrechen. Beim kaiserlichen Bankett zum Mittherbstfest enthüllte sie sämtliche Missetaten Zhou Zhiyuans. Diese musste die Folgen ihrer eigenen Taten tragen, verlor ihren guten Ruf und wurde in den Kalten Palast verbannt. Als Qi Chengyuan erfuhr, dass Zhou Fushu und nicht Zhou Zhiyuan damals auf dem verschneiten Berg unter Lebensgefahr sein Leben gerettet hatte, wurde er von Reue überwältigt und starb schließlich an einer Krankheit.
易容赋 · Ode to Disguise