Ode to Disguise
Zhou Fushu, the illegitimate daughter of the Zhou family, entered the palace in place of her elder legitimate sister, Zhou Zhiyuan, when they were young. Using a human-skin mask to change her appearance, she became the Imperial Noble Consort and silently endured hardships while lying low. After Zhou Zhiyuan abandoned her betrothal and eloped with a poor lover, only to meet with disappointment, she returned to the palace and publicly exposed their identities. By using a secret from the Emperor's past, she won his favor and repeatedly framed Zhou Fushu. Zhou Fushu tore off her false face and revealed her true appearance. After seeing Emperor Qi Chengyuan's cold and heartless nature clearly, she relied on the Empress's support to protect herself. In secret, she gathered concrete evidence of Zhou Zhiyuan's adultery, drugging and harming others, and other misdeeds. During the Mid-Autumn Palace Banquet, she exposed all of Zhou Zhiyuan's crimes. Zhou Zhiyuan suffered the consequences of her own actions, lost her reputation, and was banished to the Cold Palace. When Qi Chengyuan learned that Zhou Fushu, not Zhou Zhiyuan, had risked her life to save him on the snowy mountain years ago, regret overwhelmed him, and he died of illness.
Main characters: Zhou Fushu, Zhou Zhiyuan, Qi Chengyuan
Also known as: 易容赋
Ode au Déguisement (50 épisodes)
Zhou Fushu, fille d'une concubine de la famille Zhou, entra autrefois au palais à la place de sa sœur aînée légitime, Zhou Zhiyuan. Grâce à un masque en peau…
Zhou Fushu, fille d'une concubine de la famille Zhou, entra autrefois au palais à la place de sa sœur aînée légitime, Zhou Zhiyuan. Grâce à un masque en peau humaine qui lui permit de changer d'apparence, elle devint Noble Consort impériale et endura silencieusement les épreuves en attendant son heure. Zhou Zhiyuan abandonna ses fiançailles et s'enfuit avec son amant pauvre, mais, après avoir connu l'échec, elle retourna au palais et révéla publiquement leurs véritables identités. En exploitant un secret du passé de l'empereur, elle obtint ses faveurs et piégea à plusieurs reprises Zhou Fushu. Zhou Fushu arracha son faux masque et révéla son véritable visage. Après avoir découvert la nature froide et impitoyable de l'empereur Qi Chengyuan, elle décida de compter sur le soutien de l'impératrice pour se protéger. En secret, elle rassembla des preuves des infidélités de Zhou Zhiyuan, de ses empoisonnements et des torts qu'elle avait causés à autrui, ainsi que de toutes ses autres méfaits. Lors du banquet impérial de la fête de la Mi-Automne, elle dévoila tous les crimes de Zhou Zhiyuan. Celle-ci subit les conséquences de ses propres actes, perdit sa réputation et fut envoyée au Palais Froid. Lorsque Qi Chengyuan apprit que la personne qui avait risqué sa vie pour le sauver sur la montagne enneigée, autrefois, était Zhou Fushu et non Zhou Zhiyuan, le remords le submergea et il finit par mourir de maladie.
易容赋 · Ode to Disguise