Eight Years of Affection at the Night Market, Settle All Accounts in One Night
Song Shoucheng, the kindhearted owner of a night market, has run it for eight years. After falling ill and being hospitalized, he entrusts the market to his son, Xiao Song. Once in charge, Xiao Song becomes increasingly greedy, first charging parking fees, then forcing stalls to close at 11 p.m. and imposing monthly overtime fees. He deliberately cuts the power and locks the electrical room under the pretext of safety concerns, extorting an 8,000-yuan safety deposit from each of the 50 stall owners. Old He, a barbecue stall owner, takes the lead in paying but insists on receiving official receipts and invoices, secretly preserving recordings, receipts, and other evidence. He has already been discreetly scouting Xingyue Food Plaza in the neighboring town and contacting all 50 stall owners to prepare in secret for three days. Late Friday night, they move everything out of the night market in a single night, leaving behind only the signboard handwritten by Boss Song.
Main characters: Old He, Young Song, Song Shoucheng
Also known as: 夜市八年情，一夜全清账
Oito Anos de Afeto no Mercado Noturno, Acertar Todas as Contas numa Noite (92 episódios)
Song Shoucheng, o bondoso proprietário de um mercado noturno, gere-o há oito anos. Depois de adoecer e ser hospitalizado, entrega a gestão do mercado ao…
Song Shoucheng, o bondoso proprietário de um mercado noturno, gere-o há oito anos. Depois de adoecer e ser hospitalizado, entrega a gestão do mercado ao filho, Xiao Song. Porém, assim que assume o controlo, Xiao Song torna-se cada vez mais ganancioso e começa a extorquir dinheiro. Primeiro, cobra estacionamento; depois, obriga todas as bancas a fechar às onze da noite e acrescenta uma taxa mensal pelo prolongamento do horário. Alegando riscos de segurança, corta deliberadamente a eletricidade e tranca a sala de distribuição elétrica, exigindo a cada um dos 50 vendedores um depósito de segurança de 8.000 yuans. Lao He, proprietário de uma banca de churrasco, é o primeiro a pagar, mas insiste em receber recibos e faturas oficiais e guarda secretamente gravações, recibos e outras provas. Já tinha investigado discretamente o Xingyue Food Plaza, na localidade vizinha, e contactado os 50 vendedores para prepararem tudo em segredo durante três dias. Na madrugada de sexta-feira, transferem todas as bancas e pertences do mercado noturno numa única noite, deixando para trás apenas a placa escrita à mão pelo senhor Song.
夜市八年情，一夜全清账 · Eight Years of Affection at the Night Market, Settle All Accounts in One Night
Oito Anos de Afeto no Mercado Noturno, Acertar Todas as Contas numa Noite - Episódio 1