Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Sun Dehai, a kind-hearted plumber and electrician in an old residential community, has spent eight years helping his neighbor, the Chen family, clear their heating pipes and repair their plumbing for free. He even risked his life late at night to take a seriously ill elderly member of the Chen family to the hospital. But Chen Hao, the family's grandson who is pursuing a postgraduate degree, reports Sun Dehai under his real name in the name of so-called rules, getting him fined. Even afterward, the Chen family continues to come asking for his help. Deeply disheartened, Sun Dehai finally refuses to help again. When a cold wave arrives and the Chen family's heating system bursts, no one is willing to lend a hand. They have no choice but to pay an exorbitant price for repairs, experiencing firsthand the heavy cost of exhausting someone's goodwill and finally understanding the boundary between human kindness and rules.
Main characters: Sun Dehai, Chen Hao
Supporting characters: Old Zheng
Also known as: 八年水暖不如一纸规矩
Oito anos de reparações de canalizações e aquecimento não valem uma folha de regras (44 episódios)
Sun Dehai, um canalizador e eletricista de bom coração que trabalha num antigo bairro residencial, ajuda gratuitamente a família Chen, seus vizinhos, a…
Sun Dehai, um canalizador e eletricista de bom coração que trabalha num antigo bairro residencial, ajuda gratuitamente a família Chen, seus vizinhos, a desentupir os tubos do aquecimento e a reparar canalizações há oito anos. Chegou mesmo a arriscar a vida durante a noite para levar ao hospital um idoso da família Chen que estava gravemente doente. Contudo, Chen Hao, o neto da família que frequenta a pós-graduação, denuncia Sun Dehai com a sua identidade verdadeira em nome das supostas regras, fazendo com que seja multado. Mesmo depois do sucedido, a família Chen continua a procurá-lo para pedir ajuda. Profundamente desiludido, Sun Dehai decide finalmente deixar de os ajudar. Quando chega uma vaga de frio e o sistema de aquecimento da família Chen rebenta, ninguém está disposto a ajudá-los. Sem alternativa, têm de pagar uma quantia exorbitante para contratar alguém que faça a reparação. A família sente na pele o elevado preço de esgotar a boa vontade dos outros e acaba por compreender os limites entre a consideração humana e as regras.
八年水暖不如一纸规矩 · Eight Years of Plumbing and Heating Are Worth Less Than a Single Written Rule
Oito anos de reparações de canalizações e aquecimento não valem uma folha de regras - Episódio 1