Half a Lifetime of Storms, an Elder Brother Is Like a Father
On New Year's Eve in 1998, with heavy snow falling, the lonely and helpless Zhou Chunmiao huddles outside Song's Woodwork Shop, starving. She is discovered by the kindhearted Mr. and Mrs. Song. Her aunt arrives chasing Zhou Jianping and Zhou Jianjun, who have stolen steamed buns, and raises her hand to punish the children. During the struggle, the redwood box containing Chunmiao's mother's keepsakes falls into the snow. To give his little sister a chance at survival, her elder brother Zhou Jianping suppresses his heartbreak and makes the painful decision to entrust the young Chunmiao to the Song couple. He then leaves alone with his younger brother. On that snowy New Year's Eve, the three siblings are forced apart.
Main characters: Zhou Chunmiao, Zhou Jianping
Supporting characters: Zhou Jianjun
Also known as: 半生风雨，长兄如父
Ömrün Yarısı Fırtınalarla Geçti, Ağabey Baba Gibidir (64 bölüm)
1998 yılının Çin Yeni Yılı arifesinde, yoğun kar yağarken, kimsesiz ve çaresiz Zhou Chunmiao açlıktan kıvranarak Song Ailesi'nin ahşap eşya dükkânının önünde…
1998 yılının Çin Yeni Yılı arifesinde, yoğun kar yağarken, kimsesiz ve çaresiz Zhou Chunmiao açlıktan kıvranarak Song Ailesi'nin ahşap eşya dükkânının önünde büzülüp oturuyordu. İyi kalpli Bay ve Bayan Song onu fark etti. Çalınmış buharda pişmiş ekmekleri alan Zhou Jianping ve Zhou Jianjun'u kovalayan halaları da oraya geldi ve çocukları cezalandırmak için elini kaldırdı. Boğuşma sırasında Chunmiao'nun annesinden kalan hatıraları sakladığı kırmızı ahşap kutu karların üzerine düştü. Küçük kız kardeşine yaşama şansı verebilmek için ağabeyi Zhou Jianping acısını içine gömdü ve küçük Chunmiao'yu Song çiftine emanet etmek gibi yürek burkan bir karar verdi. Ardından küçük erkek kardeşiyle birlikte tek başına oradan ayrıldı. Karlarla kaplı yılbaşı gecesinde üç kardeş istemeden birbirlerinden koparıldı.
半生风雨，长兄如父 · Half a Lifetime of Storms, an Elder Brother Is Like a Father
Ömrün Yarısı Fırtınalarla Geçti, Ağabey Baba Gibidir - Bölüm 1