My Hard-Earned Money Was Swindled, One Shovel in the Mountains Turned My Life Around
Zhou Lei sold the land of his ancestral home to his uncle by marriage to build a factory. They agreed that once the factory was up and running, he would receive 50,000 yuan for the land. With his younger sister's university tuition still unpaid, Zhou Lei took the opportunity of Wang Houde's housewarming banquet to demand the money in public. Wang tossed him 3,000 yuan and drove him out like a beggar, declaring that in this town, he was the one who made the rules. With no other way out, Zhou Lei dug out the notebook left by his grandfather and discovered that his family had cultivated the rare, top-grade Leizhenzi mushrooms in the Black Dragon Cave. He recruited his childhood friend Huzi to risk their lives venturing into the mountains. Along the way, Wang Houde's men ambushed them to steal their find, but Zhou Lei outsmarted them and escaped by taking advantage of the terrain.
Main characters: Zhou Lei, Wang Houde, Huzi
Supporting characters: Xiaoxiao, Uncle
Also known as: 血汗钱被坑，进山一铲翻身
On Lui Vole Son Argent Durement Gagné, Une Pelle en Montagne Change Son Destin (50 épisodes)
Zhou Lei vend le terrain de la maison ancestrale à son oncle par alliance pour qu'il y construise une usine. Ils conviennent qu'une fois l'usine…
Zhou Lei vend le terrain de la maison ancestrale à son oncle par alliance pour qu'il y construise une usine. Ils conviennent qu'une fois l'usine opérationnelle, il recevra 50 000 yuans pour le terrain. Alors qu'il n'a toujours pas réuni les frais de scolarité universitaires de sa petite sœur, Zhou Lei profite du banquet de pendaison de crémaillère de Wang Houde pour réclamer son argent devant tout le monde. Mais Wang ne lui donne que 3 000 yuans et le chasse comme un mendiant, allant jusqu'à proclamer que, dans cette ville, c'est lui qui fait la loi. Acculé et sans issue, Zhou Lei retrouve le carnet laissé par son grand-père et découvre que sa famille cultivait des champignons Leizhenzi d'une qualité exceptionnelle dans la grotte du Dragon noir. Il entraîne Huzi, son ami d'enfance, dans les montagnes, au péril de leur vie. En chemin, les hommes envoyés par Wang Houde leur tendent une embuscade pour leur voler leur découverte. Grâce à son intelligence et à sa maîtrise du terrain, Zhou Lei parvient à s'échapper.
血汗钱被坑，进山一铲翻身 · My Hard-Earned Money Was Swindled, One Shovel in the Mountains Turned My Life Around
On Lui Vole Son Argent Durement Gagné, Une Pelle en Montagne Change Son Destin - Épisode 1