Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice
Set during the Jinghe era of the Great Jing dynasty, the story follows Su Jin, a scholar from a poor family whose father was falsely accused by a powerful minister and died of illness under the weight of injustice. After ten years of diligent study, Su Jin passes the imperial examination and enters officialdom as a county magistrate, embarking on a journey to overturn his father's wrongful conviction. He investigates corruption in grain storage, salt administration, and river engineering, while reforming local governance and steadily rising through the ranks. Eventually, he brings down Liang Shicheng, the Minister of Personnel, and clears his family's name after ten years of injustice. He later becomes the Grand Secretary and chief minister, ushering in a prosperous era. Having fulfilled his ambitions, he retires to the countryside. Throughout his life, he remains honest and incorruptible, earning a lasting reputation as a wise and virtuous statesman.
Main characters: Su Jin
Supporting characters: Liang Shicheng
Also known as: 寒窗十载只为洗清家门十年冤屈
On Yıl Boyunca Zorlu Eğitim, Yalnızca Ailenin Adını On Yıllık Bir Haksızlıktan Temize Çıkarmak İçin (30 bölüm)
Hikâye, Da Jing Hanedanlığı'nın Jinghe döneminde geçer. Yoksul bir aileden gelen bilgin Su Jin'in babası, güçlü bir bakan tarafından tuzağa düşürülüp iftiraya…
Hikâye, Da Jing Hanedanlığı'nın Jinghe döneminde geçer. Yoksul bir aileden gelen bilgin Su Jin'in babası, güçlü bir bakan tarafından tuzağa düşürülüp iftiraya uğramış ve haksızlık içinde hastalanarak hayatını kaybetmiştir. Su Jin, on yıl boyunca büyük bir azimle çalıştıktan sonra imparatorluk sınavlarını kazanarak jinshi unvanını alır ve ilçe hâkimi olarak devlet görevine başlar. Böylece babasının masumiyetini kanıtlama mücadelesine girişir. Tahıl depolarındaki, tuz yönetimindeki ve nehir inşaatı projelerindeki yolsuzlukları derinlemesine araştırırken yerel memurların suistimallerini de temizler. Makam basamaklarını adım adım tırmanarak sonunda imparatorluk sarayına ulaşır. Nihayetinde Personel Bakanı Liang Shicheng'i devirerek ailesinin on yıldır taşıdığı haksız suçlamayı ortadan kaldırır. Daha sonra İmparatorluk Kabinesi'nin baş sekreterliğine kadar yükselir ve ülkeye refah dolu bir dönem yaşatır. Hedeflerine ulaştıktan sonra görevinden ayrılarak kırsalda inzivaya çekilir. Hayatı boyunca dürüstlüğünden ve temiz ahlakından ödün vermez; tarihe bilge ve erdemli bir devlet adamı olarak geçer.
寒窗十载只为洗清家门十年冤屈 · Ten Years of Hard Study, Only to Clear the Family's Name of a Ten-Year Injustice