Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine
Xu Jianchuan, who has managed the village's irrigation well for twenty years, is reported by Zhou Nian. The fine is paid in full that very day, yet the next day she shows up demanding three days of water. In front of the entire village, he lays down three rules: repairs must be paid for at the proper rate, water usage must be registered according to regulations, and he will no longer pay expenses on anyone else's behalf. Rumors, edited videos, and people arriving to dig another well follow one after another. When the well collapses, she claims she was only trying to help. To drain water from her own fields, she digs into the public embankment, and the breach splits open on a rainy night. When the formal demand notice arrives, she brings out old receipts, hoping to offset the compensation, unaware that the Xu family has kept records of the financial support they gave her for her education, without ever asking for repayment. The judgment takes effect, and she must pay in monthly installments. The year the irrigation well is renovated, his father hands the keys to his son. Keys only open doors; it is the rules that keep things running.
Main characters: Xu Jianchuan, Zhou Nian
Also known as: 十年恩情，换来一张罚单
On Yıllık İyilik, Karşılığında Bir Ceza Makbuzu (72 bölüm)
Yirmi yıldır köyün sulama kuyusunu yöneten Xu Jianchuan, Zhou Nian tarafından ihbar edilir. Para cezasını aynı gün tamamen öder, ancak ertesi gün Zhou Nian…
Yirmi yıldır köyün sulama kuyusunu yöneten Xu Jianchuan, Zhou Nian tarafından ihbar edilir. Para cezasını aynı gün tamamen öder, ancak ertesi gün Zhou Nian kapısına dayanarak ailesine üç gün daha ücretsiz su pompalanmasını ister. Xu Jianchuan bütün köyün önünde üç kural koyar: onarımlar belirlenen ücret üzerinden yapılacak, ortak kuyunun suyu kurallara uygun şekilde kaydedilecek ve artık kimsenin elektrik ya da malzeme masraflarını önceden karşılamayacaktır. İftiralar, kesilip biçilen videolar ve insanları yanına alıp yeni kuyu kazma girişimleri peş peşe yaşanır. Kuyu çöktüğünde ise yalnızca yardım etmeye çalıştığını iddia eder. Kendi tarlalarındaki suyu boşaltmak için kamuya ait koruyucu seti kazar ve yağmurlu bir gecede açılan gedik büyüyerek setin yarılmasına yol açar. Tazminat talep yazısı geldiğinde eski makbuzlarını çıkarıp bunları tazminattan düşürmeyi umar. Ancak Xu ailesinin onun eğitimine yaptığı maddi yardımların kayıtlarını sakladığını ve hiçbir zaman geri ödeme istemediğini bilmez. Mahkeme kararı kesinleşir ve tazminatı her ay taksitler hâlinde ödemek zorunda kalır. Sulama kuyusunun yenilendiği yıl baba, anahtarları oğluna teslim eder. Anahtarlar yalnızca kapıları açar; işleri yürüten şey kurallardır.
十年恩情，换来一张罚单 · Ten Years of Kindness, in Exchange for a Fine