Others Hold School Advancement Banquets, I Hold a Piglet Banquet
In a rural village where extravagant banquets and ever-increasing gift-giving obligations have become the norm, Old Zhang receives one invitation after another and can no longer bear the financial burden. In a fit of frustration, he decides to throw a banquet for his family's newborn piglets. On the day of the feast, Aunt Zhou, a jealous neighbor who loves inventing excuses to collect money, calls in reporters to expose him. Instead, her own schemes are revealed: for years, she has been organizing banquets under one pretext after another just to pocket people's gift money. Old Zhang openly speaks out about the absurd banquet culture in the village and publicly returns every single gift payment in full, then invites all the villagers to enjoy a free feast. The media reports the story, earning widespread praise and prompting the village to tackle these unhealthy customs and secure a public-benefit road improvement project. Meanwhile, Aunt Zhou's attempt to imitate the money-making scheme ends in an embarrassingly empty banquet. This story reminds everyone to abandon the unhealthy habit of competing through social obligations and rediscover the values of simplicity, sincerity, and kindness.
Main characters: Lao Zhangtou
Supporting characters: Aunt Zhou
Also known as: 别人办升学宴，我办猪崽宴
Os Outros Fazem um Banquete pela Continuação dos Estudos, Eu Faço um Banquete pelos Leitões (22 episódios)
Numa aldeia rural, tornou-se comum organizar banquetes em excesso e competir nas ofertas de dinheiro por ocasião de acontecimentos sociais. Lao Zhangtou…
Numa aldeia rural, tornou-se comum organizar banquetes em excesso e competir nas ofertas de dinheiro por ocasião de acontecimentos sociais. Lao Zhangtou recebe convites sem parar e já não consegue suportar o peso financeiro de tantas ofertas. Irritado, decide organizar um banquete para celebrar o nascimento dos leitões da sua família. No dia da festa, a tia Zhou, uma vizinha que adora inventar pretextos para angariar dinheiro, sente inveja e chama jornalistas para o denunciar. Porém, acaba por expor os próprios esquemas: durante anos, tem organizado banquetes sob os mais variados pretextos para ficar com o dinheiro dos convidados. Lao Zhangtou fala abertamente sobre os abusos relacionados com os banquetes na aldeia, devolve publicamente e na totalidade todo o dinheiro recebido e oferece uma refeição gratuita aos habitantes. A história é amplamente elogiada após ser divulgada pelos meios de comunicação social. O caso incentiva a aldeia a combater os maus costumes e a conseguir um projeto de melhoria das estradas em benefício da população. Entretanto, o banquete da tia Zhou, que tenta imitar o esquema para ganhar dinheiro, acaba por ficar praticamente vazio. Esta história alerta todos para a necessidade de abandonar a competição em torno das ofertas e das obrigações sociais, recuperando a simplicidade e a bondade.
别人办升学宴，我办猪崽宴 · Others Hold School Advancement Banquets, I Hold a Piglet Banquet