Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
A craftsman of the Xiangshan woodworking tradition has upheld his oath for thirty years, refusing to take on dishonest work. But when his son develops leukemia and urgently needs money for surgery, he smashes a Panlong wooden carving at the factory and is forced to break his vow and step in to restore it. Using the long-lost techniques of live mortise-and-tenon joinery and inlaid wirework, he transforms something seemingly worthless into a masterpiece, stunning everyone at an exhibition. After enduring numerous hardships, including being fired and threats from an illegal workshop, he takes responsibility for all of his son's medical expenses and invites the craftsman to oversee the factory, safeguarding the traditional art of mortise-and-tenon woodworking.
Main characters: Old Xu, Xiuzhen, Chen An
Also known as: 藏锋三十年，一凿惊天下
Otuz Yıl Boyunca Yeteneğini Gizledi, Tek Bir Keski Darbesi Dünyayı Sarstı (73 bölüm)
Xiangshan marangozluk geleneğinden gelen bir usta, otuz yıl boyunca yeminine sadık kalmış ve vicdansız işler yapmayı reddetmiştir. Ancak oğlu lösemiye…
Xiangshan marangozluk geleneğinden gelen bir usta, otuz yıl boyunca yeminine sadık kalmış ve vicdansız işler yapmayı reddetmiştir. Ancak oğlu lösemiye yakalanıp acilen ameliyat parası gerektiğinde, fabrikadaki kıvrılmış ejderha ahşap oymasını parçalar ve onu onarmak için yeminini bozmak zorunda kalır. Uzun zamandır kayıp olan hareketli zıvana birleştirme ve tel kakma tekniklerini kullanarak çürümüş bir şeyi şahesere dönüştürür ve bir sergide herkesi hayran bırakır. İşten çıkarılmak ve kaçak bir atölyenin tehditlerine maruz kalmak da dahil olmak üzere pek çok zorluğun üstesinden geldikten sonra oğlunun tüm tedavi masraflarını üstlenir ve geleneksel ahşap geçme sanatını korumak için ustayı fabrikanın başına geçmeye davet eder.
藏锋三十年，一凿惊天下 · Thirty Years of Concealing My Edge, One Chisel Shocks the World
Otuz Yıl Boyunca Yeteneğini Gizledi, Tek Bir Keski Darbesi Dünyayı Sarstı - Bölüm 1