Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
In 1982, in the Changbai Mountain forest region, Li Weidong is shot and crippled by armed bandits who rob him on the road. As he lies on the brink of death, he is reborn at the very moment his tragedy occurred. Armed with memories of his previous life and his hunting skills, he reclaims the land and grain that rightfully belong to him and fights to make money. He ventures into the mountains to hunt bears, capture leopards, and surround wild boars. While dealing with greedy relatives and cunning troublemakers in his village, he does everything in his power to rescue his mistreated younger sister and develops feelings for Lin Xiulian, a widow. By hunting in the mountains and making a living off the land, he builds up his savings and establishes himself through his position as a forest ranger, amid the poverty, desires, and tangled relationships of an impoverished northeastern Chinese mountain village in the 1980s.
Main characters: Li Weidong, Lin Xiulian
Also known as: 重回八二，猎山为王
Pagbabalik sa 1982, Naging Hari ng Kabundukan sa Pamamagitan ng Pangangaso (197 episode)
Noong 1982, sa kagubatan ng Kabundukang Changbai, binaril at napilay si Li Weidong ng mga armadong tulisan na nangholdap sa kanya sa daan. Nang malapit na…
Noong 1982, sa kagubatan ng Kabundukang Changbai, binaril at napilay si Li Weidong ng mga armadong tulisan na nangholdap sa kanya sa daan. Nang malapit na siyang mamatay, muli siyang isinilang sa mismong sandali ng trahedyang iyon. Gamit ang mga alaala niya mula sa nakaraang buhay at ang husay niya sa pangangaso, binawi niya ang lupain at mga pagkaing butil na nararapat sa kanya at nagsikap na kumita ng pera. Pumapasok siya sa kabundukan upang manghuli ng oso, makahuli ng leopardo, at manghuli ng baboy-ramo. Habang nakikipagsagutan sa mga sakim na kamag-anak at tusong tao sa nayon, ginagawa niya ang lahat upang iligtas ang nakababatang kapatid niyang babae na matagal nang inaapi. Unti-unti rin siyang nahuhulog ang loob kay Lin Xiulian, isang biyuda. Sa pamamagitan ng pangangaso sa kabundukan, nag-iipon siya ng kayamanan at nagtatatag ng sariling katayuan bilang tagapagbantay ng kagubatan, sa gitna ng kahirapan, kasakiman, at magulong ugnayan ng mga tao sa isang nayon sa kabundukan ng hilagang-silangang Tsina noong dekada 1980.
重回八二，猎山为王 · Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
Pagbabalik sa 1982, Naging Hari ng Kabundukan sa Pamamagitan ng Pangangaso - Episode 1