Lend a Stone to the Mortal World
Sixty-eight-year-old stonemason Lu Zhenchuan removes a stone slab from his own kitchen to repair a bridge and save a feverish child. Unexpectedly, the slab transforms into a heavenly staircase. He climbs into the clouds, encounters a colossal qilin, and brings back a tongueless bronze bell. From the bell's shadow emerges Atong, a sharp-tongued, food-loving little qilin. When dry wells, torrential rains, collapsing mountains, and devastating floods threaten the village, Lu Zhenchuan uses his extraordinary ability to hear danger in stones, while Atong risks turning into a bronze statue. Together with the villagers, they work through the night to dig canals, relocate grain seeds, and divert the mountain floodwaters. After the flood recedes, the silent bronze bell rings once more, and the original stone slab that saved a child's life finally echoes again.
Main characters: Lu Zhenchuan, Atong
Also known as: 借一块石头给人间
Pagpapahiram ng Isang Bato sa Mundo ng mga Tao (64 episode)
Si Lu Zhenchuan, isang 68-taong-gulang na mason, ay nagtanggal ng batong sahig mula sa kusina ng kanyang bahay upang kumpunihin ang tulay at mailigtas ang…
Si Lu Zhenchuan, isang 68-taong-gulang na mason, ay nagtanggal ng batong sahig mula sa kusina ng kanyang bahay upang kumpunihin ang tulay at mailigtas ang isang batang nilalagnat nang mataas. Ngunit hindi niya inaasahang magiging hagdan patungo sa langit ang batong iyon. Umakyat siya sa ibabaw ng mga ulap, nakatagpo ng isang dambuhalang qilin, at nag-uwi ng tansong kampanang walang dila. Mula sa anino ng kampana ay lumitaw si Atong, isang maliit na qilin na mataray magsalita ngunit matakaw kumain. Nang matuyo ang mga balon, bumuhos ang malalakas na ulan, gumuho ang mga bundok, at nagbanta ang baha sa buong nayon, ginamit ni Lu Zhenchuan ang kanyang pambihirang kakayahang marinig ang panganib sa mga bato. Samantala, isinugal ni Atong ang posibilidad na maging tansong rebulto. Kasama ang buong nayon, magdamag silang naghukay ng mga kanal, naglipat ng mga binhi, at nagpalihis sa rumaragasang tubig mula sa bundok. Nang humupa ang baha, muling tumunog ang tansong kampanang matagal nang tahimik, at muling umalingawngaw ang unang batong minsang nagligtas ng isang buhay.
借一块石头给人间 · Lend a Stone to the Mortal World