Un père et un fils modernes se retrouvent accidentellement transportés ensemble dans la Grande Dynastie Qi. Le fils, Fang Yan, possède un don de mémoire photographique et espère ardemment que son père, le professeur de département chinois Fang Xianzheng, réussira les examens impériaux afin de pouvoir paresser en tant que riche héritier de seconde génération. Cont toute attente, Fang Xianzheng échoue à l'examen d'académie, plongeant le foyer dans une misère noire et le désespoir. Le jeune Fang Yan n'a d'autre choix que de s'aventurer à l'extérieur pour gagner sa vie, récolter de l'argent pour résoudre la crise des corvées, et s'introduit même avec brio dans un banquet de la haute société, remuant ciel et terre pour décrocher un tuteur de l'Académie Hanlin de renom pour son père. C'est ainsi que le père et le fils s'engagent sur le chemin semé d'embûches et de rires de la préparation aux examens.

爹去科举啃我老，不知不觉成阁老！第三季 · Dad Goes to the Imperial Examination to Sponge Off Me, Unknowingly Becoming a Grand Secretary! - Season 3

Papa va aux examens impériaux pour vivre à mes crochets, devenant sans s'en rendre compte Grand Secrétaire ! - Saison 3 - Épisode 1