On a Rainy Night, I Vowed to Become Someone of High Standing
On a stormy night in the 1980s, Lin Wanxing, an orphaned girl, and her younger brother, Xiao Shitou, are mistreated by their aunt and have nowhere to go until Grandpa Shan kindly takes them in. At their lowest point, Wanxing unexpectedly travels to a modern hotel, where she discovers that golden cicadas are considered a premium ingredient. After mastering a secret cooking technique, she returns to her hometown, renames golden cicadas 'Golden Meat,' and starts a street-stall business that makes her wealthy. Her jealous aunt repeatedly tries to make trouble for her, but Wanxing confronts her publicly at the village entrance and exposes her misdeeds, finally putting an end to the turmoil. She joins forces with Gu Tingzhou, who has also experienced time travel, to develop their business. Using an ancient food-preservation method, they solve the problem of seasonal golden cicada supplies. By stockpiling the ingredients in underground cellars and monopolizing the market, Wanxing becomes the village's first household to earn ten thousand yuan.
Main characters: Lin Wanxing, Xiao Shitou, Gu Tingzhou
Also known as: 雨夜立誓，我要成为人上人
Par une Nuit de Pluie, J'ai Juré de Devenir une Personne au-dessus des Personnes (54 épisodes)
Lors d'une nuit de pluie torrentielle dans les années 1980, Lin Wanxing, une jeune orpheline, se retrouve sans abri avec son petit frère, Xiao Shitou, à cause…
Lors d'une nuit de pluie torrentielle dans les années 1980, Lin Wanxing, une jeune orpheline, se retrouve sans abri avec son petit frère, Xiao Shitou, à cause des mauvais traitements de leur tante. Heureusement, grand-père Shan accepte de les recueillir. Alors qu'elle est au plus profond du désespoir, Wanxing se retrouve accidentellement transportée dans un hôtel de l'époque moderne et découvre que les cigales dorées sont un ingrédient gastronomique haut de gamme. Après avoir appris une technique culinaire secrète, elle retourne dans son village natal, rebaptise les cigales dorées « Viande d'Or » et lance un commerce de rue qui lui permet de s'enrichir. Jalouse, sa tante tente à plusieurs reprises de lui nuire, mais Wanxing l'affronte publiquement à l'entrée du village et dévoile ses méfaits, mettant ainsi fin aux conflits. Elle s'associe ensuite à Gu Tingzhou, qui a lui aussi vécu un voyage dans le temps, pour développer leurs activités. Grâce à une ancienne méthode de conservation des aliments, ils résolvent le problème de l'approvisionnement saisonnier en cigales dorées. En stockant les marchandises dans des caves souterraines et en monopolisant le marché, Wanxing devient la première personne du village à posséder une fortune de dix mille yuans.
雨夜立誓，我要成为人上人 · On a Rainy Night, I Vowed to Become Someone of High Standing
Par une Nuit de Pluie, J'ai Juré de Devenir une Personne au-dessus des Personnes - Épisode 1