Punish Him for Following the Rules, Only He Can Save the Factory
Chen Gang, a veteran machine repairman, works through the night to repair the production line, saving the factory tens of millions in losses. Yet the next day, he is heavily fined for violating factory regulations by drinking water on the workshop floor. Disheartened, he decides to strictly fulfill only his assigned duties and leave work on time without overstepping his responsibilities. Soon afterward, the imported production line, worth hundreds of millions, suffers a major breakdown that nobody in the factory can fix. The factory director comes to Chen Gang for help. Chen Gang repairs the equipment and uncovers a conspiracy involving an insider colluding with outsiders to sabotage the machinery for profit. In the end, the culprits are punished, the unreasonable factory rules are abolished, and Chen Gang's technical expertise earns recognition from headquarters.
Main characters: Chen Gang
Supporting characters: Supervisor Liu, Cheng Zhang
Also known as: 罚他守规，救厂唯他
Parusahan Siya Dahil Sumunod Siya sa mga Patakaran, Siya Lang ang Makapagliligtas sa Pabrika (28 episode)
Si Chen Gang, isang beteranong mekaniko, ay nagtrabaho buong gabi upang kumpunihin ang linya ng produksyon at iligtas ang pabrika mula sa pagkalugi ng…
Si Chen Gang, isang beteranong mekaniko, ay nagtrabaho buong gabi upang kumpunihin ang linya ng produksyon at iligtas ang pabrika mula sa pagkalugi ng sampu-sampung milyon. Gayunman, kinabukasan ay pinagmulta siya nang malaki dahil lamang sa pag-inom ng tubig sa lugar ng pagawaan, na labag daw sa mga patakaran ng pabrika. Dahil sa matinding pagkadismaya, nagpasya siyang mahigpit na gampanan na lamang ang sarili niyang tungkulin, umuwi sa tamang oras, at huwag nang makialam sa ibang bagay. Di nagtagal, nagkaroon ng malaking sira ang imported na linya ng produksyon na nagkakahalaga ng daan-daang milyon, at walang sinuman sa pabrika ang makapag-ayos nito. Napilitang puntahan ng direktor ng pabrika si Chen Gang upang humingi ng tulong. Naayos ni Chen Gang ang kagamitan at nabunyag din niya ang sabwatan ng isang taksil sa loob ng pabrika at mga kasabwat sa labas upang sirain ang makina para kumita. Sa huli, naparusahan ang mga salarin, inalis ang mga di-makatarungang patakaran ng pabrika, at kinilala ng punong tanggapan ang husay ni Chen Gang sa teknikal na gawain.
罚他守规，救厂唯他 · Punish Him for Following the Rules, Only He Can Save the Factory