I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming
Shen Yan, the Great General Defending the North, achieved a crushing victory over the barbarian tribes and returned in triumph, desiring only to lay down his armor, return to his hometown, farm the land, and raise chickens. In the Jinluan Hall, he handed over the tiger tally and earnestly requested to resign his post, but the emperor only permitted him to rest and did not approve his resignation. Shen Yan returned to his hometown on his own, bought farmland, built a house to raise chickens, and rekindled his romance with his childhood sweetheart, Su Xiaotang. The crown prince, wary of his military exploits, forged a treasonous secret letter and dispatched assassins to frame him for rebellion. War broke out once more in the northern borderlands, and the crown prince suffered a disastrous defeat leading the troops. With the nation in crisis, the emperor personally traveled to the countryside to beg Shen Yan to come out of retirement. Shen Yan first demanded to receive the approval of his resignation, then accepted the critical mission under peril to lead the troops against the enemy. After suppressing the turmoil, he once again returned military power and went back to the pastoral life to stay with his wife and child.
Main characters: Shen Yan, Su Xiaotang
Also known as: 求陛下准我卸甲归田
Peço a Vossa Majestade que me permita despir a armadura e regressar à agricultura (39 episódios)
Shen Yan, o Grande General Defensor do Norte, obteve uma vitória esmagadora sobre as tribos bárbaras e regressou triunfante, desejando apenas despir a…
Shen Yan, o Grande General Defensor do Norte, obteve uma vitória esmagadora sobre as tribos bárbaras e regressou triunfante, desejando apenas despir a armadura, voltar à sua terra natal, cultivar a terra e criar galinhas. No Palácio Jinluan, entregou o talismã do tigre e suplicou para renunciar ao cargo, mas o imperador apenas lhe permitiu descansar e não aprovou a demissão. Shen Yan regressou sozinho a sua casa, comprou terras agrícolas, construiu uma casa para criar galinhas e retomou o seu romance de infância com Su Xiaotang. O príncipe herdeiro, temendo os seus feitos militares, falsificou uma carta secreta de traição e enviou assassinos para o incriminar falsamente por rebelião. A guerra estalou novamente na fronteira norte, o príncipe herdeiro sofreu uma derrota desastrosa ao comando das tropas e, perante a crise nacional, o imperador deslocou-se pessoalmente ao campo para suplicar a Shen Yan que saísse para servir. Shen Yan exigiu primeiro obter a aprovação da sua demissão, depois aceitou a perigosa missão de liderar as tropas contra o inimigo e, após pacificar os conflitos, devolveu mais uma vez o poder militar para regressar à vida campestre junto da mulher e do filho.
求陛下准我卸甲归田 · I Beg Your Majesty to Allow Me to Lay Aside My Armor and Return to Farming
Peço a Vossa Majestade que me permita despir a armadura e regressar à agricultura - Episódio 1