The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet
Simultaneous interpreter Gu Yi returns to his family's old countryside home to celebrate his grandfather's 90th birthday, only to find himself facing a banquet filled with simmering tensions and clashing dialects. At the birthday feast, every relative has their own hidden agenda. Family members clash over debt disputes and competing interests in the old family home, using harsh, hurtful local dialects to conceal their own embarrassment. Hoping to calm the turmoil and preserve family harmony, Gu Yi sets up professional audio equipment and headsets, cleverly translating sharp, cutting dialects into warm and considerate words in real time. As he faces a family trial fraught with hidden tensions, can his simultaneous interpreting skills resolve the mounting crises and help relatives who have hurt one another understand the sincere feelings hidden behind their rough country accents? That becomes the biggest mystery of the birthday feast.
Main characters: Gu Yi
Also known as: 同声传译员的方言流水席
Pesta Dialek Sang Penerjemah Simultan (30 episode)
Gu Yi, seorang penerjemah simultan, pulang ke rumah keluarga di desa untuk menghadiri perayaan ulang tahun ke-90 kakeknya. Namun, yang menantinya justru…
Gu Yi, seorang penerjemah simultan, pulang ke rumah keluarga di desa untuk menghadiri perayaan ulang tahun ke-90 kakeknya. Namun, yang menantinya justru sebuah pesta keluarga yang dipenuhi ketegangan tersembunyi dan pertentangan dialek. Dalam pesta ulang tahun tersebut, setiap kerabat menyimpan kepentingan dan masalah masing-masing. Mereka saling beradu tajam karena perselisihan utang dan perebutan kepentingan atas rumah keluarga, menggunakan dialek kampung yang kasar dan menyakitkan untuk menutupi kesulitan mereka sendiri. Demi meredakan perselisihan dan menjaga keharmonisan keluarga, Gu Yi memasang perangkat mixer audio profesional dan headset, lalu dengan cerdik menerjemahkan dialek yang tajam dan menusuk menjadi kata-kata penuh kehangatan secara langsung. Di tengah ujian hubungan keluarga yang dipenuhi ketegangan tersembunyi, mampukah keterampilan penerjemahan simultannya mengatasi berbagai krisis dan membuat anggota keluarga yang saling menyakiti memahami ketulusan di balik logat kampung yang kasar? Itulah misteri terbesar dalam pesta ulang tahun tersebut.
同声传译员的方言流水席 · The Simultaneous Interpreter's Dialect Banquet