Peacocks Southeast Fly: Revised Version
The virtuous and hardworking Liu Lanzhi toils day and night, yet finds it hard to please her mother-in-law. Although her husband Jiao Zhongqing has feelings for her, he is bound by filial piety and powerless to protect his wife, ultimately forced to write a letter of divorce. Upon parting, the two make a pledge of reeds and boulders. After returning home, Lanzhi faces successive marriage proposals from powerful nobles, while her elder brother presses her step by step. Amid intertwined misunderstandings, this ill-fated couple sees no hope of staying together: Liu Lanzhi drowns herself and Jiao Zhongqing hangs himself, denouncing through a tragic demise the ravages of feudal ethics on sincere love.
Main characters: Liu Lanzhi, Jiao Zhongqing
Also known as: 孔雀东南飞改版
Pfauen Fliegen nach Südosten: Überarbeitete Fassung (21 Folgen)
Die tugendhafte und fleißige Liu Lanzhi plagt sich Tag und Nacht ab, kann aber das Wohlwollen ihrer Schwiegermutter nur schwer gewinnen. Obwohl ihr Ehemann…
Die tugendhafte und fleißige Liu Lanzhi plagt sich Tag und Nacht ab, kann aber das Wohlwollen ihrer Schwiegermutter nur schwer gewinnen. Obwohl ihr Ehemann Jiao Zhongqing Zuneigung für sie hegt, ist er an die kindliche Pietät gebunden und machtlos, seine Frau zu beschützen, weshalb er schließlich gezwungen ist, einen Scheidebrief zu verfassen. Beim Abschied schwören sie ein Gelübde von Schilf und Fels. Nach Lanzhes Rückkehr nach Hause wird sie nacheinander von Adligen umworben, und ihr älterer Bruder drängt sie Schritt für Schritt. Inmitten von Verwicklungen und Missverständnissen sieht dieses unglückliche Paar keine Hoffnung auf ein gemeinsames Leben: Liu Lanzhi ertränkt sich und Jiao Zhongqing erhängt sich, womit sie durch eine erschütternde Tragödie die Zerstörung der wahrhaftigen Liebe durch die feudale Moral anprangern.
孔雀东南飞改版 · Peacocks Southeast Fly: Revised Version
Pfauen Fliegen nach Südosten: Überarbeitete Fassung - Folge 1