Square Dance, You Calm Down for Me!
Square dance leader Zhang Guilan only cares about her own exercise, turning up the volume late at night and early in the morning, and hogging the basketball court, disturbing residents caring for babies like Su Wan, exam-preparing student Zhao Xue, office worker Li Jie, and basketball-playing teenager Lin Xiaoyu, among others. Multiple communications, property management mediation, and police calls all yield no results, and the conflict between both sides continuously escalates. Retired Justice Bureau Director Zhou Zhengming steps forward, collects complete evidence of the noise disturbance, breaks through the concerns about Zhang Guilan's children's jobs, and resolves the standoff. Both sides jointly formulate a civilized dancing convention, delineating venues and regulating time slots and volume. Afterwards, Zhang Guilan takes the initiative to organize a silver-haired helper group, prepares a neighborhood Mid-Autumn Festival gala, the neighbors clear up their past grievances, and they explore a new model of a civilized community where the old and the young live in harmony.
Main characters: Zhang Guilan, Su Wan
Supporting characters: Zhao Xue, Li Jie, Lin Xiaoyu, Zhou Zhengming
Also known as: 广场舞你给我消停点！
Platz-Tanz, beruhige dich für mich! (45 Folgen)
Die Platz-Tanz-Leiterin Zhang Guilan kümmert sich nur um ihr eigenes Training, dreht nachts und am frühen Morgen die Lautstärke auf und besetzt den…
Die Platz-Tanz-Leiterin Zhang Guilan kümmert sich nur um ihr eigenes Training, dreht nachts und am frühen Morgen die Lautstärke auf und besetzt den Basketballplatz, womit sie babysittende Bewohner wie Su Wan, die prüfungsvorbereitende Studentin Zhao Xue, die Büroangestellte Li Jie und den basketballspielenden Jugendlichen Lin Xiaoyu stört. Zahlreiche Gespräche, die Vermittlung der Hausverwaltung und Polizeirufe bleiben erfolglos, und der Konflikt zwischen beiden Parteien eskaliert kontinuierlich. Der pensionierte Justizamtsleiter Zhou Zhengming tritt auf, sammelt vollständige Beweise für die Lärmbelästigung, bricht die Bedenken bezüglich der Arbeit von Zhang Guilans Kindern auf und löst die Pattsituation. Beide Parteien formulieren gemeinsam eine zivilisierte Tanzvereinbarung, legen Flächen fest und regulieren Zeitfenster und Lautstärke. Anschließend gründet Zhang Guilan von sich aus eine Senioren-Hilfsgruppe, organisiert ein nachbarschaftliches Mittherbstfest, die Nachbarn legen ihre alten Streitigkeiten bei und erkunden ein neues Modell einer zivilisierten Gemeinschaft, in der Jung und Alt harmonisch zusammenleben.
广场舞你给我消停点！ · Square Dance, You Calm Down for Me!