Apricot Blossoms After Rain, Meeting You
In a small apothecary in an ancient town south of the Yangtze River, a young female shopkeeper soft-heartedly gave shelter to a penniless traveling scholar on a stormy day. As days passed by, the scholar helped dry herbs and keep accounts, and the two gradually developed feelings for each other through daily companionship; under the apricot blossom tree and along the lantern-lit long street, they witnessed this pure affection. When the town bully came to make trouble, the scholar stepped forward to uphold justice and relieve the crisis, revealing an extraordinary demeanor. However, good times did not last long, as the scholar's true identity was exposed: he was originally an imperial official traveling incognito, who had to set off to return to the capital due to urgent official business. Upon parting, he left behind a token and solemnly promised that he would definitely return.
Main characters: Tao Shen, Maomi
Also known as: 杏雨逢君
Pluie de Fleurs d’Abricotier, Te Rencontrer (24 épisodes)
Dans une petite officine de pharmacie d'une ville ancienne au sud du fleuve Yangtsé, une jeune gérante au grand cœur a recueilli par temps d'orage un érudit…
Dans une petite officine de pharmacie d'une ville ancienne au sud du fleuve Yangtsé, une jeune gérante au grand cœur a recueilli par temps d'orage un érudit voyageur démuni. Les jours ont passé, l'érudit a aidé à faire sécher les herbes et à tenir les comptes, et tous deux ont peu à peu noué des sentiments au fil de leur quotidien ; sous l'abricotier et le long de la rue aux lanternes, ils ont été les témoins de cette pure affection. Lorsque la brute du village est venue semer le trouble, l'érudit s'est interposé pour rendre justice et résoudre l'affaire, révélant une prestance extraordinaire. Cependant, les bons moments n'ont pas duré, et la véritable identité de l'érudit a été mise au jour : il était à l'origine un officiel de la cour impériale voyageant incognito, qui a dû repartir pour la capitale en raison d'affaires officielles urgentes. Au moment des adieux, il a laissé un gage et a solennellement promis de revenir.
杏雨逢君 · Apricot Blossoms After Rain, Meeting You