First Night Back in the Village, A Woman Came to the Convenience Store
Gangzi returns to Kaoshan Village after failing to make something of himself in the city and inherits the small convenience store at the village entrance left behind by his Second Granduncle. On his very first night back, Su Yufen, a charming widow, shows up at his door late at night, while Ma Daling, the fiery owner of a local restaurant, also gives him special attention. Lai Laosan, a village troublemaker, has his eyes on the store and constantly schemes against Gangzi, spreading rumors and making trouble for him. Keeping his composure, Gangzi tries to navigate the affection of the two women while struggling to run the shop. Both women give him wholehearted support, contributing money and effort to help him expand it into a supermarket. But just as business begins to flourish, Zhao Dezhu, a powerful local county figure, sets his sights on the land, and an even greater crisis looms.
Main characters: Gangzi, Su Yufen, Ma Daling
Supporting characters: Lai Laosan, Zhao Dezhu, Lao Chen
Cast: Tian Kungang, Liao Lan
Also known as: 回村头一夜，小卖铺来了个女人
Première Nuit de Retour au Village, Une Femme Débarque à l'Épicerie (19 épisodes)
Après avoir échoué à faire fortune en ville, Gangzi retourne à Kaoshan et hérite de la petite épicerie située à l'entrée du village, laissée par son…
Après avoir échoué à faire fortune en ville, Gangzi retourne à Kaoshan et hérite de la petite épicerie située à l'entrée du village, laissée par son grand-oncle. Dès sa première nuit de retour, Su Yufen, une jolie jeune veuve, vient lui rendre visite en pleine nuit. Ma Daling, la patronne au tempérament bien trempé d'un restaurant local, lui témoigne également une attention particulière. Lai Laosan, un vaurien du village, convoite le commerce et ne cesse de mettre des bâtons dans les roues de Gangzi, en semant des rumeurs et en provoquant des problèmes. Gangzi garde son sang-froid tout en faisant face aux sentiments des deux femmes et en luttant pour faire fonctionner son épicerie. Toutes deux lui apportent un soutien sans faille, en fournissant argent et efforts pour l'aider à agrandir le commerce et à en faire un supermarché. Mais alors que les affaires commencent à prospérer, Zhao Dezhu, un puissant personnage du district, jette son dévolu sur le terrain. Une crise encore plus grave se profile.
回村头一夜，小卖铺来了个女人 · First Night Back in the Village, A Woman Came to the Convenience Store
Première Nuit de Retour au Village, Une Femme Débarque à l'Épicerie - Épisode 1