Lend a Stone to the Mortal World
Sixty-eight-year-old stonemason Lu Zhenchuan removes a stone slab from his own kitchen to repair a bridge and save a feverish child. Unexpectedly, the slab transforms into a heavenly staircase. He climbs into the clouds, encounters a colossal qilin, and brings back a tongueless bronze bell. From the bell's shadow emerges Atong, a sharp-tongued, food-loving little qilin. When dry wells, torrential rains, collapsing mountains, and devastating floods threaten the village, Lu Zhenchuan uses his extraordinary ability to hear danger in stones, while Atong risks turning into a bronze statue. Together with the villagers, they work through the night to dig canals, relocate grain seeds, and divert the mountain floodwaters. After the flood recedes, the silent bronze bell rings once more, and the original stone slab that saved a child's life finally echoes again.
Main characters: Lu Zhenchuan, Atong
Also known as: 借一块石头给人间
Prêter une Pierre au Monde des Mortels (64 épisodes)
Lu Zhenchuan, un tailleur de pierre de 68 ans, retire une dalle de pierre de la cuisine de sa propre maison pour réparer un pont et sauver un enfant souffrant…
Lu Zhenchuan, un tailleur de pierre de 68 ans, retire une dalle de pierre de la cuisine de sa propre maison pour réparer un pont et sauver un enfant souffrant d'une forte fièvre. Contre toute attente, la dalle se transforme en un escalier qui mène au ciel. En gravissant les marches jusqu'aux nuages, il rencontre un qilin gigantesque et rapporte une cloche de bronze dépourvue de battant. De l'ombre de la cloche surgit Atong, un petit qilin au caractère bien trempé et à l'appétit insatiable. Lorsque les puits s'assèchent, que les pluies torrentielles s'abattent, que les montagnes s'effondrent et que les inondations menacent le village, Lu Zhenchuan met à profit son don exceptionnel pour déceler les dangers en écoutant les pierres. Atong, quant à lui, risque de se transformer en statue de bronze. Ensemble, avec tous les villageois, ils travaillent toute la nuit pour creuser des canaux, déplacer les semences et détourner les torrents dévalant des montagnes. Après le retrait des eaux, la cloche de bronze, restée silencieuse si longtemps, retentit à nouveau, et la toute première dalle de pierre qui avait sauvé une vie fait enfin entendre son écho.
借一块石头给人间 · Lend a Stone to the Mortal World