Chief Councilor, Returning to Farming: Part One
For twenty years in the Ming court, Chief Councilor Shen Yanqing submitted seven memorials to abolish imperial estates, all of which were jointly suppressed by the young emperor and the powerful eunuch Wei. On this day, before all the court civil and military officials, he slammed his seal onto the golden bricks, a mud-stained rice seed slipped from his sleeve, and hanging up his seal and resigning from office, he took his wife Su Wantang to live in seclusion in Qingshi Village in Jiangnan, going barefoot into the fields to learn rice planting. Village bully Qian Mancang saw that this outsider couple was isolated and weak, forcibly bought their well-watered land for ten taels per mu, and sent handymen to break into the courtyard at night, only to have his wrist pierced by Su Wantang's loom shuttle. As Shen Yanqing clicked away on his abacus settling accounts in the front hall, Wei's secret agents had already sneaked into the village along the waterway. He had originally wanted to guard his wife and daughter and plant clean rice for a lifetime, but the trees desire tranquility yet the wind will not stop.
Main characters: Shen Yanqing, Su Wantang
Supporting characters: Qian Mancang
Also known as: 首辅归田第一部
Primeiro Conselheiro, Retornando à Agricultura: Primeira Parte (30 episódios)
Durante vinte anos de intrigas na corte Ming, o primeiro conselheiro Shen Yanqing apresentou sete memoriais para suprimir as propriedades imperiais, todos os…
Durante vinte anos de intrigas na corte Ming, o primeiro conselheiro Shen Yanqing apresentou sete memoriais para suprimir as propriedades imperiais, todos os quais foram suprimidos em conjunto pelo jovem imperador e pelo poderoso eunuco Wei. Neste dia, perante todos os funcionários civis e militares da corte, ele atirou o seu selo oficial contra os tijolos de ouro, uma semente de arroz coberta de lama escorregou da sua manga, pendurou o selo e renunciou ao cargo, levando a sua esposa Su Wantang a viver isolada na aldeia de Qingshi em Jiangnan, descendo descalço para os campos para aprender a plantar arroz. O valentão da aldeia Qian Mancang, ao ver que este casal de forasteiros era fraco e indefeso, comprou à força as suas terras irrigadas por dez taéis por mu, e enviou capangas para invadir a residência à noite, mas o seu pulso foi perfurado por uma lanzadeira de tear de Su Wantang. Enquanto Shen Yanqing mexia no ábaco no salão principal para fazer contas, os espiões do eunuco Wei já tinham entrado sorrateiramente na aldeia pela via navegável. Ele originalmente queria cuidar da esposa e da filha e plantar arroz limpo durante toda a vida, mas a árvore deseja tranquilidade, contudo o vento não cessa.
首辅归田第一部 · Chief Councilor, Returning to Farming: Part One
Primeiro Conselheiro, Retornando à Agricultura: Primeira Parte - Episódio 1