Chief Councilor, Returning to Farming: Part One
For twenty years in the Ming court, Chief Councilor Shen Yanqing submitted seven memorials to abolish imperial estates, all of which were jointly suppressed by the young emperor and the powerful eunuch Wei. On this day, before all the court civil and military officials, he slammed his seal onto the golden bricks, a mud-stained rice seed slipped from his sleeve, and hanging up his seal and resigning from office, he took his wife Su Wantang to live in seclusion in Qingshi Village in Jiangnan, going barefoot into the fields to learn rice planting. Village bully Qian Mancang saw that this outsider couple was isolated and weak, forcibly bought their well-watered land for ten taels per mu, and sent handymen to break into the courtyard at night, only to have his wrist pierced by Su Wantang's loom shuttle. As Shen Yanqing clicked away on his abacus settling accounts in the front hall, Wei's secret agents had already sneaked into the village along the waterway. He had originally wanted to guard his wife and daughter and plant clean rice for a lifetime, but the trees desire tranquility yet the wind will not stop.
Main characters: Shen Yanqing, Su Wantang
Supporting characters: Qian Mancang
Also known as: 首辅归田第一部
Primo Consigliere che Torna all'Agricoltura: Prima Parte (30 episodi)
Per vent'anni di lotte di potere nella corte dei Ming, il primo consigliere Shen Yanqing ha presentato sette memoriali per abolire le tenute imperiali, tutti…
Per vent'anni di lotte di potere nella corte dei Ming, il primo consigliere Shen Yanqing ha presentato sette memoriali per abolire le tenute imperiali, tutti respinti congiuntamente dal giovane imperatore e dal potente eunuco Wei. In questo giorno, davanti a tutti i funzionari civili e militari della corte, ha scagliato il suo sigillo ufficiale contro i mattoni d'oro, un seme di riso infangato è scivolato dalla sua manica, ha appeso il suo sigillo e si è dimesso dall'incarico, portando sua moglie Su Wantang a vivere in isolamento nel villaggio di Qingshi a Jiangnan, scendendo a piedi nudi nei campi per imparare a piantare il riso. Il prepotente del villaggio Qian Mancang, vedendo che questa coppia di forestieri era debole e indifesa, ha acquistato con la forza le loro terre irrigate per dieci tael a mu, e ha inviato servi a irrompere nella residenza di notte, ma il suo polso è stato trapassato dalla navetta del telaio di Su Wantang. Mentre Shen Yanqing faceva i conti con il suo abaco nella sala principale, le spie dell'eunuco Wei si erano già infiltrate nel villaggio lungo la via d'acqua. Voleva originariamente vegliare su sua moglie e sua figlia e coltivare riso pulito per tutta la vita, ma l'albero desidera la tranquillità mentre il vento non si ferma.
首辅归田第一部 · Chief Councilor, Returning to Farming: Part One
Primo Consigliere che Torna all'Agricoltura: Prima Parte - Episodio 1