Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!
The eldest daughter of Wangyue Tower, unable to stand the fancy-looking but tasteless dishes served at her family's restaurant, takes the old iron wok left behind by her father and runs away from home. She sets up a stir-fry stall in Willow Lane. Wearing a goose-yellow top, a moon-white skirt, and a light-green apron embroidered with a crooked little Chinese character meaning 'ladle,' she also sports a silver ladle-shaped hairpin in her half-tied hair. Calluses mark the web of her right hand, and whenever she tosses her wok, her wrist flicks as the food flips through the air before landing perfectly back inside. Her tongue is quicker than her spatula, and she has an almost obsessive devotion to good flavor. She cannot stand unnecessary frills. Though sharp-tongued, she never keeps her cooking secrets to herself. Whenever someone needs help, she is the first to step forward. She taught Old Chen at the wonton stall how to make his soup base and helped Little Sweetie get her dessert stall back on its feet.
Main characters: Shen Xiaoshao
Also known as: 王爷你挡着我出摊了
Prince, Vous M'empêchez d'Installer Mon Échoppe ! (21 épisodes)
La fille aînée du restaurant Wangyue ne supporte plus les plats de l'établissement familial, magnifiques à regarder mais sans saveur à déguster. Elle prend…
La fille aînée du restaurant Wangyue ne supporte plus les plats de l'établissement familial, magnifiques à regarder mais sans saveur à déguster. Elle prend donc le vieux wok en fer que son père lui a laissé, quitte la maison et installe un stand de plats sautés dans la ruelle Liutiao. Elle porte un haut jaune pâle, une jupe blanche comme la lune et un tablier vert tendre dont un coin est brodé du caractère chinois signifiant « louche », de travers. Une petite barrette en argent en forme de louche orne également ses cheveux attachés à moitié. Sa main droite présente une callosité entre le pouce et l'index. Lorsqu'elle fait sauter les aliments, un simple mouvement du poignet suffit pour les faire tournoyer dans les airs avant qu'ils ne retombent parfaitement dans le wok. Sa langue va plus vite que sa spatule, et son exigence en matière de goût frôle l'obsession. Elle ne supporte pas les décorations extravagantes et inutiles. Même si elle a la langue bien pendue, elle ne garde jamais ses secrets culinaires pour elle. Dès que quelqu'un a besoin d'aide, elle est la première à intervenir. C'est elle qui a appris au vieux Chen, propriétaire du stand de wontons, à préparer son bouillon, et qui a aidé la sœur Xiao Tian à maintenir son stand de desserts à flot.
王爷你挡着我出摊了 · Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!
Prince, Vous M'empêchez d'Installer Mon Échoppe ! - Épisode 1