Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!
The eldest daughter of Wangyue Tower, unable to stand the fancy-looking but tasteless dishes served at her family's restaurant, takes the old iron wok left behind by her father and runs away from home. She sets up a stir-fry stall in Willow Lane. Wearing a goose-yellow top, a moon-white skirt, and a light-green apron embroidered with a crooked little Chinese character meaning 'ladle,' she also sports a silver ladle-shaped hairpin in her half-tied hair. Calluses mark the web of her right hand, and whenever she tosses her wok, her wrist flicks as the food flips through the air before landing perfectly back inside. Her tongue is quicker than her spatula, and she has an almost obsessive devotion to good flavor. She cannot stand unnecessary frills. Though sharp-tongued, she never keeps her cooking secrets to herself. Whenever someone needs help, she is the first to step forward. She taught Old Chen at the wonton stall how to make his soup base and helped Little Sweetie get her dessert stall back on its feet.
Main characters: Shen Xiaoshao
Also known as: 王爷你挡着我出摊了
Prinz, Du Stehst Mir Beim Aufbauen Meines Marktstands Im Weg! (21 Folgen)
Die älteste Tochter des Restaurants Wangyue kann es nicht ertragen, dass die Gerichte ihres Familienbetriebs zwar wunderschön angerichtet sind, aber überhaupt…
Die älteste Tochter des Restaurants Wangyue kann es nicht ertragen, dass die Gerichte ihres Familienbetriebs zwar wunderschön angerichtet sind, aber überhaupt nicht schmecken. Deshalb schnappt sie sich den alten Eisenwok, den ihr Vater ihr hinterlassen hat, läuft von zu Hause weg und eröffnet in der Liutiao-Gasse einen Stand für gebratene Speisen. Sie trägt ein blassgelbes Oberteil, einen mondweißen Rock und eine hellgrüne Schürze, deren Ecke mit dem schief gestickten chinesischen Schriftzeichen für 'Schöpfkelle' verziert ist. In ihrem halboffen gebundenen Haar steckt eine kleine silberne Haarnadel in Form einer Schöpfkelle. Zwischen Daumen und Zeigefinger ihrer rechten Hand hat sie Hornhaut. Beim Schwenken des Woks genügt eine kleine Bewegung ihres Handgelenks, damit das Essen einen Salto macht und sicher wieder in der Pfanne landet. Ihre Zunge ist schneller als ihr Pfannenwender, und ihre Leidenschaft für guten Geschmack grenzt an Besessenheit. Überflüssigen Schnickschnack kann sie nicht ausstehen. Obwohl sie eine scharfe Zunge hat, behält sie ihre Kochkünste niemals für sich. Wer Hilfe braucht, dem steht sie als Erste zur Seite. Dem alten Chen vom Wan-Tan-Stand brachte sie bei, wie man die Brühe zubereitet, und Schwester Xiao Tian half sie dabei, ihren Süßspeisenstand wieder auf die Beine zu bringen.
王爷你挡着我出摊了 · Prince, You're Blocking Me from Setting Up My Stall!
Prinz, Du Stehst Mir Beim Aufbauen Meines Marktstands Im Weg! - Folge 1