Qinglong in Distress, Virtuous Person Guards the Heart
Huang Village suffers a severe drought, and old farmer Li Dehou encounters the Azure Dragon of the East Sea, who has been sealed for a hundred years. To save all the seedlings and people of the village, he willingly sacrifices three years of his lifespan to ask the divine dragon to bring rain. After the rain, the Azure Dragon's magical power is exhausted and falls into weakness. The greedy Wang Caizhu discovers the divine dragon and, seeking to acquire dragon scales and dragon horns, brutally harms the Azure Dragon, spreading rumors to bewitch the villagers, falsely accusing Li Dehou of harboring a monster, and driving the old man out of the village. Fortunately, a child reports the news, and the indebted Magistrate Su arrives to uncover the full truth and arrest Wang Caizhu. The evildoer receives punishment, rain falls once again, and the Azure Dragon leaves behind a precious pearl to protect Huang Village, admonishing the world that good and evil always have their retribution.
Main characters: Li Dehou, Qinglong
Supporting characters: Wang Caizhu, Su Xiling
Also known as: 青龙落难善者守心
Qinglong en Détresse, L'Homme Vertueux qui Garde son Cœur (42 épisodes)
Le village de Huang subit une terrible sécheresse, et le vieux paysan Li Dehou rencontre le Dragon Bleu de la Mer de l'Est, scellé depuis cent ans. Pour…
Le village de Huang subit une terrible sécheresse, et le vieux paysan Li Dehou rencontre le Dragon Bleu de la Mer de l'Est, scellé depuis cent ans. Pour sauver toutes les jeunes pousses et les habitants du village, il cède volontairement trois années de sa vie pour demander au dragon divin de faire pleuvoir. Après la pluie, le pouvoir magique du Dragon Bleu s'épuise et il tombe dans une grande faiblesse. Le cupide Wang Caizhu découvre le dragon divin et, pour s'emparer des écailles et des cornes de dragon, blesse sauvagement le Dragon Bleu, tout en propageant des rumeurs pour envoûter les villageois, accusant à tort Li Dehou de cacher un monstre et chassant le vieil homme du village. Heureusement, un enfant donne l'alerte, et le magistrat Su, redevable, arrive pour faire toute la lumière sur la vérité et arrêter Wang Caizhu. Le malfaiteur est puni, la pluie tombe à nouveau, et le Dragon Bleu laisse une perle précieuse pour protéger le village de Huang, avertissant le monde que le bien et le mal ont toujours leur réribution.
青龙落难善者守心 · Qinglong in Distress, Virtuous Person Guards the Heart
Qinglong en Détresse, L'Homme Vertueux qui Garde son Cœur - Épisode 1