Qingnang Vadisi Şifalı Otlar Kaydı (30 bölüm)
Yunwu Dağı'nın yamacındaki şifalı ot bahçesinde, sabah sisi yeşil kiremitlerin ve toprak duvarların üzerinden henüz geçmiştir. Ana odanın bambu perdesi…
Yunwu Dağı'nın yamacındaki şifalı ot bahçesinde, sabah sisi yeşil kiremitlerin ve toprak duvarların üzerinden henüz geçmiştir. Ana odanın bambu perdesi kaldırılır kaldırılmaz, sorumlu kişi masanın başında tohumları teker teker saymaktadır. Genç çırak çapasını bilerken üç kez bilediğini söyler ama eli hala bileme taşının üzerinde dönmektedir. Arka dağdaki teras tarlalarda, yaşlı çiçekçi eğri fideleri düzeltmek için eğilir, çiy pantolon paçalarını ıslatsa bile başını kaldırmaz. Bir yıl boyunca yeni tarlalar açarlar, tohumları dağıtırlar, bambu tepsileri kuruturlar ve eski kökleri kazarlar; her bir şifalı otu çok iyi tanırlar: hangisinin idrar söktürücü olduğunu, hangisinin ateşi düşürdüğünü ve hangisinin sabah çiyinde toplanması gerektiğini çok iyi bilirler.
青囊谷药草记 · Qingnang Valley Herbal Notes