Yet When I Arrive, Spring Is Nowhere to Be Found; Yet When I Leave, Spring Fills the City
In his youth, Lu Heng lived with the Song family, where he and Song Ning grew up together as childhood sweethearts. Then, one day, they were separated, and six long years passed through all four seasons. When they finally reunite in the capital, Lu Heng has risen to a prestigious position, clad in crimson robes, while Song Ning has become a physician who heals the sick. Neither has forgotten the affection they shared in those younger days, yet the misunderstandings of the past remain difficult to put aside. How will the top scholar and the female physician overcome gossip and old grievances to rekindle the bond they formed in their youth? Yet when I arrive, spring is nowhere to be found; yet when I leave, spring fills the city.
Main characters: Lu Heng, Song Ning
Supporting characters: Zhao Ge, Zhang Qing, Madam Li
Also known as: 偏我来时不逢春
Quand J'arrive, Je Ne Trouve Pas le Printemps ; Quand Je Pars, le Printemps Remplit la Ville (136 épisodes)
Dans sa jeunesse, Lu Heng a vécu au sein de la famille Song et a grandi aux côtés de Song Ning. Ils étaient deux amis d'enfance inséparables, jusqu'au jour où…
Dans sa jeunesse, Lu Heng a vécu au sein de la famille Song et a grandi aux côtés de Song Ning. Ils étaient deux amis d'enfance inséparables, jusqu'au jour où ils ont été contraints de se séparer. Six longues années ont passé. Lorsqu'ils se retrouvent enfin dans la capitale, Lu Heng porte une robe rouge et occupe une haute fonction, tandis que Song Ning est devenue une femme médecin qui soigne les malades. Aucun des deux n'a oublié les sentiments qu'ils éprouvaient autrefois, mais les rancœurs du passé restent difficiles à effacer. Comment le jeune homme arrivé premier aux examens impériaux et la femme médecin pourront-ils surmonter les rumeurs et les blessures du passé pour renouer le lien qui les unissait dans leur jeunesse ? Quand j'arrive, je ne trouve pas le printemps ; quand je pars, le printemps emplit toute la ville.
偏我来时不逢春 · Yet When I Arrive, Spring Is Nowhere to Be Found; Yet When I Leave, Spring Fills the City