When the Snow Falls, This Affection Is Cleared Between Both Sides
Fu Yannan took three years of punishment on behalf of his fiancée Lu Qingtang. Upon his return, he was met with misunderstanding and cold treatment from Lu Qingtang and her childhood sweetheart. Completely losing hope, Fu Yannan called off their engagement and left for Switzerland. Learning the truth, Lu Qingtang was overcome with regret and hurried to the snowy mountains to beg for forgiveness, but Fu Yannan turned away resolutely — the two had missed each other forever. Later, Fu Yannan married Lin Zhao, whom he had met in the snowy mountains. Five years into their marriage, Fu Yannan accidentally discovered a hidden chamber in Lin Zhao's study, lined with photographs of him taken every single day he was in Switzerland. Only then did he realize that this seemingly healing encounter in a foreign land had been Lin Zhao's carefully laid plan unfolding over years.
Main characters: Fu Yannan, Lu Qingtang, Lin Zhao
Supporting characters: Gu Qingyan
Also known as: 雪落时分，此情两清
Quand la Neige Tombe, Ce Lien Est Dissous des Deux Côtés (44 épisodes)
Fu Yannan a assumé trois années de châtiment à la place de sa fiancée Lu Qingtang. À son retour, il ne trouva qu’incompréhension et froideur de la part de Lu…
Fu Yannan a assumé trois années de châtiment à la place de sa fiancée Lu Qingtang. À son retour, il ne trouva qu’incompréhension et froideur de la part de Lu Qingtang et de son ami d’enfance. Ayant perdu tout espoir, il rompit les fiançailles et partit pour la Suisse. Quand elle apprit la vérité, Lu Qingtang fut dévorée de remords et courut le supplier de lui pardonner dans les montagnes enneigées, mais Fu Yannan se détourna avec fermeté : leurs chemins s’étaient définitivement séparés. Il épousa ensuite Lin Zhao, rencontrée dans ces montagnes. Cinq ans plus tard, il découvrit par hasard une pièce cachée dans le bureau de Lin Zhao, couverte de photos prises de lui chaque jour durant son séjour en Suisse. Il comprit alors que cette rencontre à l’étranger, qui semblait l’avoir apaisé, était en réalité le fruit de plusieurs années de préparation minutieuse de la part de Lin Zhao.
雪落时分，此情两清 · When the Snow Falls, This Affection Is Cleared Between Both Sides
Quand la Neige Tombe, Ce Lien Est Dissous des Deux Côtés - Épisode 1