When Misty Rain Ends, I Will Not Fail You, My Dear
Shen Qingyan, the legitimate daughter of a military general's household, was abducted at the age of five and drifted in an opera troupe for fifteen years. Upon returning to her family, she was spurned by them, reduced to a chess piece in the imperial court, and wrongfully exiled to the northern frontier. In that bitter and cold land, she saved lives and healed the wounded, while her former acquaintance Xiao Yuchuan searched for her for fifteen years, only able to watch over her from afar. The truth of the wrongful case was finally revealed, but the imperial edict was hard to change, and the order of exile could not be revoked. Facing each other on the battlefield, she was struck by an arrow, and with a final dance, she slept forever in her homeland. History books bear no name, yet her name remains carved on the monument; everyone in the world failed her, but she never failed her country or anyone.
Main characters: Shen Qingyan, Xiao Yuchuan
Also known as: 烟雨尽时不负卿
Quand la pluie brumeuse s'arrêtera, je ne te décevrai pas, ma chère (45 épisodes)
Shen Qingyan, la fille légitime d'une famille de généraux, a été enlevée à l'âge de cinq ans et a erré dans une troupe d'opéra pendant quinze ans. De retour…
Shen Qingyan, la fille légitime d'une famille de généraux, a été enlevée à l'âge de cinq ans et a erré dans une troupe d'opéra pendant quinze ans. De retour dans sa famille, elle a été rejetée par les siens, réduite à l'état de pion à la cour impériale et injustement exilée à la frontière nord. Dans cette terre rude et glaciale, elle a sauvé des vies et soigné les blessés, tandis que son ancien compagnon Xiao Yuchuan l'a cherchée pendant quinze ans, ne pouvant que veiller sur elle de loin. La vérité sur cette affaire injuste a enfin éclaté, mais le décret impérial était difficile à changer et l'ordre d'exil ne pouvait être annulé. Lors d'un affrontement sur le champ de bataille, elle a été frappée par une flèche et, dans une dernière danse, elle s'est endormie pour toujours sur sa terre natale. Les livres d'histoire ne portent pas son nom, mais son monument garde sa trace ; tout le monde l'a trahie, mais elle n'a jamais trahi son pays ni personne.
烟雨尽时不负卿 · When Misty Rain Ends, I Will Not Fail You, My Dear
Quand la pluie brumeuse s'arrêtera, je ne te décevrai pas, ma chère - Épisode 1