When Embroidery Rain Has Not Ceased, I Happily Meet You
A sudden rain unexpectedly damaged an old embroidery screen about to be delivered. To keep a promise and years of handed-down craftsmanship, the embroidery workshop manager and a returning paper artisan joined hands to rescue the moisture-damaged embroidery patterns. From searching for old cloud patterns and blending lost traditional colors to repairing paper, mending patterns, and remounting, the two persisted through challenge after challenge without letting perfunctoriness replace earnestness, nor lowering standards due to tight time constraints. As dust-covered past events gradually unfolded, the two families' craftsmanship, interrupted for many years, reconnected, and mutual trust quietly grew through shared responsibility. In the end, the restored embroidery screen smoothly passed public inspection, and the two chose to stay and continue studying new works. Using traditional craftsmanship as a bond, the story conveys keeping promises and responsibility.
Main characters: Mei
Also known as: 绣雨未歇时恰逢君
Quand la Pluie de Broderie N'a Pas Encore Cessé, Je Te Rencontre Fortuitement (30 épisodes)
Une pluie soudaine a endommagé de manière inattendue un ancien écran de broderie sur le point d'être livré. Afin de tenir une promesse et de préserver un…
Une pluie soudaine a endommagé de manière inattendue un ancien écran de broderie sur le point d'être livré. Afin de tenir une promesse et de préserver un savoir-faire transmis depuis des années, le responsable de l'atelier de broderie et un artisan papetier rentré au pays ont uni leurs forces pour sauver les échantillons de broderie endommagés par l'humidité. De la recherche d'anciens motifs de nuages au mélange de couleurs anciennes perdues, en passant par la réparation du papier, le raccommodage des motifs et le réencadrement, tous deux ont persévéré à travers des épreuves répétées sans laisser la négligence remplacer le sérieux, et sans baisser leurs standards malgré l'urgence du temps. Au fur et à mesure que les événements passés couverts de poussière se dévoilaient, le savoir-faire des deux familles, interrompu pendant de nombreuses années, s'est reconnecté, et la confiance mutuelle a germé en silence dans le partage des responsabilités. Finalement, l'écran de broderie restauré a passé avec succès l'inspection publique, et tous deux ont choisi de rester pour continuer à approfondir de nouvelles œuvres. Utilisant l'artisanat traditionnel comme lien, l'histoire transmet l'importance de tenir ses promesses et de faire preuve de responsabilité.
绣雨未歇时恰逢君 · When Embroidery Rain Has Not Ceased, I Happily Meet You
Quand la Pluie de Broderie N'a Pas Encore Cessé, Je Te Rencontre Fortuitement - Épisode 1