When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.
Main characters: Qinghe, Tuanrong
Also known as: 山泉醒来时：清河与团绒
Quand la Source de la Montagne Se Réveille : Qinghe et Tuanrong (20 épisodes)
Le village de Qingxi subit une longue sécheresse sans pluie, et le vieux puits est presque à sec. Qinghe, un apprenti en herboristerie, monte dans la montagne…
Le village de Qingxi subit une longue sécheresse sans pluie, et le vieux puits est presque à sec. Qinghe, un apprenti en herboristerie, monte dans la montagne à la recherche de plantes médicinales et rencontre par hasard Tuanrong, un petit esprit né des sentiments de la forêt. Tuanrong lui explique que la source de la montagne s'est endormie et qu'il faut trois présents sincères pour la réveiller : la rosée du matin, le chant des oiseaux et le rire des enfants. Qinghe et Tuanrong protègent la forêt qui alimente la source, réparent les canaux d'eau, affrontent les pluies torrentielles et plantent des arbres Qingxi. Ils conduisent également les villageois à former une équipe de protection des forêts. Enfin, la source se remet à couler sans interruption et le village retrouve sa vitalité. Cette histoire nous rappelle que les humains et la nature ne sont pas faits pour se vaincre, mais pour prendre soin les uns des autres.
山泉醒来时：清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Quand la Source de la Montagne Se Réveille : Qinghe et Tuanrong - Épisode 1