When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Qingxi Village has suffered a prolonged drought, and its old well is nearly dry. Qinghe, a young apprentice in herbal medicine, goes up the mountain to gather medicinal herbs and encounters Tuanrong, a little spirit born from the heart of the forest. Tuanrong explains that the mountain spring has fallen asleep and needs three sincere gifts to awaken it: morning dew, birdsong, and children's laughter. Together, Qinghe and Tuanrong protect the spring forest, repair waterways, withstand torrential rain, and plant Qingxi trees. They lead the villagers in forming a forest protection team, eventually restoring the mountain spring's steady flow and bringing the village back to life. The story reminds us that humanity and nature are not meant to conquer one another, but to care for each other.
Main characters: Qinghe, Tuanrong
Also known as: 山泉醒来时：清河与团绒
Quando a Nascente da Montanha Desperta: Qinghe e Tuanrong (20 episódios)
A aldeia de Qingxi sofre há muito tempo com uma seca sem chuva, e o velho poço está quase seco. Qinghe, um aprendiz de medicina à base de plantas, sobe à…
A aldeia de Qingxi sofre há muito tempo com uma seca sem chuva, e o velho poço está quase seco. Qinghe, um aprendiz de medicina à base de plantas, sobe à montanha à procura de ervas medicinais e encontra por acaso Tuanrong, um pequeno espírito nascido do coração da floresta. Tuanrong explica que a nascente da montanha adormeceu e precisa de três presentes sinceros para despertar: o orvalho da manhã, o canto dos pássaros e o riso das crianças. Qinghe e Tuanrong protegem a floresta que alimenta a nascente, reparam os canais de água, enfrentam chuvas torrenciais e plantam árvores Qingxi. Também lideram os habitantes da aldeia na criação de uma equipa de proteção florestal. Por fim, a nascente volta a correr sem parar e a aldeia recupera a vida. A história mostra que os seres humanos e a natureza não devem procurar vencer-se uns aos outros, mas sim cuidar uns dos outros.
山泉醒来时：清河与团绒 · When the Mountain Spring Awakens: Qinghe and Tuanrong
Quando a Nascente da Montanha Desperta: Qinghe e Tuanrong - Episódio 1