I Speak Here, and It Really Works
Xiao Mingzhao, a modern-day barbecue stall owner in Chengdu, is electrocuted and transported to the ancient Great Jing Dynasty, where she becomes a puppet empress with little real power. The moment she opens her eyes, Empress Dowager Cui publicly humiliates her. Refusing to swallow the insult, Xiao Mingzhao immediately talks back and fights back, while Cen Wujiu, an elderly eunuch secretly skilled in martial arts, steps in to protect his sovereign. At court, officials look to the Cui family for direction and withhold disaster relief funds, leaving millions of victims in Jiangnan homeless and displaced. Drawing on her street-smart survival skills, Xiao Mingzhao forcefully demands donations and raises relief funds. She also rescues Lin Qinghe, a fellow time-traveler and modern doctor, from the Cold Palace, and the two join forces to reform the court. Meanwhile, her imperial consort, Cui Yuan'an, repeatedly challenges her by exploiting palace rules and public opinion. Can the barbecue stall queen establish herself in the imperial palace and protect both the realm and the people she holds dear?
Main characters: Xiao Mingzhao, Lin Qinghe
Supporting characters: Cen Wujiu, Cui Yuan'an
Also known as: 朕在这塌塌说话，硬是好使
Qui Parlo Io e Funziona Davvero (69 episodi)
Xiao Mingzhao, proprietaria di una bancarella di barbecue nella Chengdu moderna, viene folgorata e trasportata nel passato, dove diventa l'imperatrice…
Xiao Mingzhao, proprietaria di una bancarella di barbecue nella Chengdu moderna, viene folgorata e trasportata nel passato, dove diventa l'imperatrice fantoccio della Grande Dinastia Jing, privata di ogni vero potere. Appena apre gli occhi, l'imperatrice vedova Cui la umilia pubblicamente. Ma Xiao Mingzhao si rifiuta di subire in silenzio, rispondendo subito per le rime e contrattaccando. Cen Wujiu, un vecchio eunuco che nasconde una straordinaria abilità nelle arti marziali, interviene per proteggere la sua sovrana. A corte, i funzionari obbediscono alla famiglia Cui e trattengono i fondi destinati alle vittime delle calamità, mentre milioni di persone nello Jiangnan restano senza casa e sono costrette a vagare. Grazie all'astuzia acquisita sopravvivendo tra la gente comune, Xiao Mingzhao costringe i funzionari a fare donazioni e raccoglie fondi per i soccorsi. Inoltre, salva dal Palazzo Freddo Lin Qinghe, una dottoressa moderna sua conterranea, anch'essa viaggiatrice nel tempo. Le due collaborano per riformare la corte. Nel frattempo, Cui Yuan'an, il consorte imperiale, continua a metterla in difficoltà sfruttando le regole del palazzo e l'opinione pubblica. La regina delle bancarelle di barbecue riuscirà a conquistare una posizione stabile nel palazzo imperiale e a proteggere il regno e le persone a lei care?
朕在这塌塌说话，硬是好使 · I Speak Here, and It Really Works