Settle Old Accounts Anew, The Banquet Chief Determines Right and Wrong
Chen Xiaoman returns to her hometown after making a living in the city. There, she finds her father, Chen Guangcai, mocked by Zhou Yougui despite having served as the village banquet manager for twenty years. Zhou sneers that all he does is walk around with a notebook, looking here and shouting there, and that his work is not worth even 2,800 yuan. Xiaoman immediately stands up for her father and makes a bet with Zhou Hao. She goes on to organize wedding banquets, full-month celebrations, and birthday feasts, but repeatedly runs into trouble because she calculates costs without accounting for the human relationships and favors involved. After going from arguments to working together, father and daughter combine her spreadsheets with her father's knowledge of people, table arrangements, preparations, and last-minute problem-solving. At the harvest banquet, they withstand competition from a low-priced company and Zhou Yougui's sabotage. In the end, they establish a rural banquet cooperative, and Xiaoman takes over the sign bearing the title 'Chief Chen'.
Main characters: Chen Xiaoman, Chen Guangcai
Supporting characters: Zhou Yougui, Zhou Hao
Also known as: 老账新算，掌席定是非
Recalculer les Anciens Comptes, Le Chef des Banquets Juge du Juste et de l'Injuste (82 épisodes)
Après avoir travaillé dur pour réussir en ville, Chen Xiaoman retourne dans son village natal. Elle découvre que son père, Chen Guangcai, qui organise les…
Après avoir travaillé dur pour réussir en ville, Chen Xiaoman retourne dans son village natal. Elle découvre que son père, Chen Guangcai, qui organise les banquets du village depuis vingt ans, est tourné en ridicule par Zhou Yougui. Celui-ci se moque de lui, affirmant qu'il ne fait que se promener avec un carnet, regarder à droite et à gauche et crier des instructions, et que son travail ne vaut même pas 2 800 yuans. Xiaoman prend immédiatement la défense de son père et lance un pari à Zhou Hao. Elle organise ensuite des banquets de mariage, des célébrations du premier mois d'un bébé et des fêtes d'anniversaire pour les personnes âgées. Mais elle accumule les échecs, car elle ne calcule que les coûts sans tenir compte des relations humaines et des services rendus. Après de nombreuses disputes, le père et la fille finissent par unir leurs forces. Xiaoman associe ses tableaux de calcul à l'expérience de son père, qui sait se souvenir des gens, répartir les places, préparer les banquets et gérer les imprévus. Lors du banquet des récoltes, ils résistent à la concurrence d'une entreprise proposant des prix bas ainsi qu'aux manigances de Zhou Yougui. Finalement, ils fondent une coopérative de banquets ruraux, et Xiaoman reprend l'enseigne de « Chef Chen ».
老账新算，掌席定是非 · Settle Old Accounts Anew, The Banquet Chief Determines Right and Wrong
Recalculer les Anciens Comptes, Le Chef des Banquets Juge du Juste et de l'Injuste - Épisode 1