Harvest Before the Rain, Never Face the Storm Alone
With the village's rapeseed harvest approaching, villagers invite an outside harvesting team to save money, leaving the hardworking and honest Zhou Yuanshan with no choice but to leave his own agricultural machinery unused. Just as heavy rain threatens, the outside team suddenly raises its prices and accidentally damages the farmland while working, leaving the villagers deeply frustrated. His wife advises Zhou Yuanshan to put the greater good of the harvest first, so he returns to the fields with his children. The whole family works together to repair the equipment, clear the drainage channels, and harvest day and night. Their sincere efforts eventually win over the entire village. Once all the rapeseed has been safely harvested and stored, the villagers voluntarily visit his home to pay him, putting all their previous misunderstandings behind them.
Main characters: Zhou Yuanshan
Supporting characters: Zhang Jianjun, Xue Dalong
Also known as: 雨前抢收，风雨来临不独行
Récolter Avant la Pluie, Ne Pas Affronter la Tempête Seul (34 épisodes)
Alors que la récolte des graines de colza du village approche, les habitants invitent une équipe de moissonneurs venue d'ailleurs afin de réduire les…
Alors que la récolte des graines de colza du village approche, les habitants invitent une équipe de moissonneurs venue d'ailleurs afin de réduire les dépenses. Zhou Yuanshan, un homme travailleur et honnête, est ainsi contraint de laisser ses propres machines agricoles inutilisées. Alors qu'une violente pluie menace de s'abattre, l'équipe extérieure augmente soudainement ses tarifs et endommage accidentellement les terres agricoles pendant son travail, au grand regret des villageois. Sa femme conseille à Zhou Yuanshan de privilégier l'intérêt général des travaux agricoles. Il retourne donc aux champs avec ses enfants. Toute la famille s'unit pour réparer le matériel, dégager les canaux de drainage et travailler jour et nuit afin d'achever la récolte. Leurs efforts sincères finissent par toucher tous les habitants du village. Une fois toutes les graines de colza récoltées et entreposées en toute sécurité, les villageois viennent spontanément chez lui pour le rémunérer, mettant ainsi fin à tous les différends du passé.
雨前抢收，风雨来临不独行 · Harvest Before the Rain, Never Face the Storm Alone
Récolter Avant la Pluie, Ne Pas Affronter la Tempête Seul - Épisode 1