Refusing to Marry the Four Young Masters, I Carry a Thousand Gold and Flee the Capital
The Jiang family has fallen, and Jiang Fuyue waited bitterly for three years, only to have her beloved He Yanzhi bring his new bride to her door seven days before their wedding to force her to undergo a body inspection, force her to be a concubine, and make her drink a child-rearing avoidance decoction. With a dead heart, she tore up the concubine contract, swept away all the wealth gifted by the four young masters, and fled south overnight. He Yanzhi regrets it too late, while Xiao Yanchen, Xie Heng, and Pei Xiao chase after her one after another, handing three marriage letters full of sincerity before her eyes. But having experienced heart-wounds, Jiang Fuyue had long seen through the entanglements of love and affection; the four men of various demeanors took turns begging to marry her, but she refused them all. After passing through a thousand sails, she bought a residence in Nanzhou, not being anyone's wife, but simply being the carefree Jiang Fuyue, watching the wind and moon of Jiangnan pass by.
Main characters: Jiang Fuyue, He Yanzhi, Xiao Yanchen, Xie Heng, Pei Xiao
Supporting characters: Zhirou
Also known as: 拒嫁四公子，我携千金逃京城
Refusant d'Épouser les Quatre Jeunes Maîtres, J'Emporte Mille Ors et Je Fuis la Capitale (50 épisodes)
La famille Jiang s'est effondrée, et Jiang Fuyue a attendu amèrement pendant trois ans, pour voir son bien-aimé He Yanzhi amener sa nouvelle épouse à sa porte…
La famille Jiang s'est effondrée, et Jiang Fuyue a attendu amèrement pendant trois ans, pour voir son bien-aimé He Yanzhi amener sa nouvelle épouse à sa porte sept ans — sept jours — avant leur mariage afin de la contraindre à passer un examen corporel, de la forcer à devenir une concubine et de lui faire boire une décoction contraceptive. Le cœur brisé et mort, elle a déchiré le contrat de concubine, a emporté toutes les richesses offertes par les quatre jeunes maîtres et s'est enfuie vers le sud au milieu de la nuit. He Yanzhi le regrette trop tard, tandis que Xiao Yanchen, Xie Heng et Pei Xiao la poursuivent l'un après l'autre, lui tendant trois lettres de mariage pleines de sincérité sous les yeux. Mais ayant traversé les blessures de l'amour, Jiang Fuyue avait depuis longtemps percé à jour les tourments de la passion ; les quatre hommes aux charmes divers se sont relayés pour la demander en mariage, mais elle les a tous rejetés. Après avoir vu passer mille voiles, elle s'est achetée une demeure à Nanzhou, ne devenant l'épouse de personne, mais demeurant simplement la libre Jiang Fuyue, contemplant le vent et la lune du Jiangnan.
拒嫁四公子，我携千金逃京城 · Refusing to Marry the Four Young Masters, I Carry a Thousand Gold and Flee the Capital
Refusant d'Épouser les Quatre Jeunes Maîtres, J'Emporte Mille Ors et Je Fuis la Capitale - Épisode 1