Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
In 1982, in the Changbai Mountain forest region, Li Weidong is shot and crippled by armed bandits who rob him on the road. As he lies on the brink of death, he is reborn at the very moment his tragedy occurred. Armed with memories of his previous life and his hunting skills, he reclaims the land and grain that rightfully belong to him and fights to make money. He ventures into the mountains to hunt bears, capture leopards, and surround wild boars. While dealing with greedy relatives and cunning troublemakers in his village, he does everything in his power to rescue his mistreated younger sister and develops feelings for Lin Xiulian, a widow. By hunting in the mountains and making a living off the land, he builds up his savings and establishes himself through his position as a forest ranger, amid the poverty, desires, and tangled relationships of an impoverished northeastern Chinese mountain village in the 1980s.
Main characters: Li Weidong, Lin Xiulian
Also known as: 重回八二，猎山为王
Regresso a 1982, Tornar-se o Rei das Montanhas Através da Caça (197 episódios)
Em 1982, na região florestal das montanhas Changbai, Li Weidong é baleado e fica incapacitado por bandidos armados que o assaltam na estrada. À beira da…
Em 1982, na região florestal das montanhas Changbai, Li Weidong é baleado e fica incapacitado por bandidos armados que o assaltam na estrada. À beira da morte, renasce precisamente no momento em que ocorreu a tragédia. Com as memórias da sua vida anterior e as suas habilidades de caça, recupera as terras e os cereais que lhe pertencem e luta arduamente para ganhar dinheiro. Entra nas montanhas para caçar ursos, capturar leopardos e cercar javalis. Enquanto enfrenta os parentes gananciosos e os indivíduos traiçoeiros da aldeia, faz tudo o que pode para salvar a irmã mais nova, que tem sido cruelmente maltratada, e começa a desenvolver sentimentos por Lin Xiulian, uma viúva. Através da caça nas montanhas, acumula riqueza e estabelece-se como guarda-florestal, no meio da pobreza, dos desejos e das relações complicadas de uma aldeia montanhosa do nordeste da China nos anos 80.
重回八二，猎山为王 · Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
Regresso a 1982, Tornar-se o Rei das Montanhas Através da Caça - Episódio 1