Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Xu Chunlan has kept a laundry and garment-care shop running with her skilled hands for eight years, yet she has never truly had a say in how it is managed. Her sister-in-law, Chen Guizhi, changes the shop's sign, sells prepaid cards, and outsources garment cleaning without permission. Her husband, Chen Jianping, repeatedly remains silent, and eventually even tries to blame her for a customer's coat being ruined during cleaning. Refusing to sign the paperwork, Xu Chunlan walks away from the old shop and, with the support of her apprentice, Lin Xiaoman, opens a new business called One Needle Garment Care. Facing leaking roofs, stolen customers, rumors, and financial difficulties, she refuses to accept jobs recklessly or conceal risks from customers. After weathering one crisis after another, she wins a long-term partnership with a theater through her craftsmanship and honesty. At last, she understands that truly turning her life around means taking control of her own destiny again.
Main characters: Xu Chunlan, Chen Jianping, Chen Guizhi, Lin Xiaoman
Supporting characters: Boss Peng
Also known as: 补得好衣，补不好家
Remenda Bem a Roupa, Mas Não Consegue Remendar a Família (71 episódios)
Durante oito anos, Xu Chunlan sustentou uma lavandaria e loja de tratamento de roupa graças à habilidade das suas mãos, mas nunca teve verdadeiramente poder…
Durante oito anos, Xu Chunlan sustentou uma lavandaria e loja de tratamento de roupa graças à habilidade das suas mãos, mas nunca teve verdadeiramente poder de decisão. A sua cunhada, Chen Guizhi, muda a placa da loja sem autorização, vende cartões pré-pagos e subcontrata o tratamento das roupas. O marido, Chen Jianping, permanece repetidamente em silêncio e, por fim, até tenta responsabilizá-la por ter estragado o casaco de um cliente durante a lavagem. Xu Chunlan recusa-se a assinar os documentos e abandona a antiga loja. Com o apoio da sua aprendiz, Lin Xiaoman, abre um novo estabelecimento chamado «Uma Agulha, Tratamento de Roupa». Perante infiltrações, roubo de clientes, rumores e falta de capital, mantém-se firme: não aceita trabalhos irresponsavelmente nem esconde os riscos. Depois de ultrapassar uma crise atrás da outra, conquista uma parceria de longa duração com um teatro graças à sua competência e honestidade. Finalmente, compreende que dar verdadeiramente a volta à vida significa voltar a assumir o controlo do seu próprio destino.
补得好衣，补不好家 · Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Remenda Bem a Roupa, Mas Não Consegue Remendar a Família - Episódio 1