Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Xu Chunlan has kept a laundry and garment-care shop running with her skilled hands for eight years, yet she has never truly had a say in how it is managed. Her sister-in-law, Chen Guizhi, changes the shop's sign, sells prepaid cards, and outsources garment cleaning without permission. Her husband, Chen Jianping, repeatedly remains silent, and eventually even tries to blame her for a customer's coat being ruined during cleaning. Refusing to sign the paperwork, Xu Chunlan walks away from the old shop and, with the support of her apprentice, Lin Xiaoman, opens a new business called One Needle Garment Care. Facing leaking roofs, stolen customers, rumors, and financial difficulties, she refuses to accept jobs recklessly or conceal risks from customers. After weathering one crisis after another, she wins a long-term partnership with a theater through her craftsmanship and honesty. At last, she understands that truly turning her life around means taking control of her own destiny again.
Main characters: Xu Chunlan, Chen Jianping, Chen Guizhi, Lin Xiaoman
Supporting characters: Boss Peng
Also known as: 补得好衣，补不好家
Remienda Bien la Ropa, Pero No Puede Remendar a la Familia (71 episodios)
Xu Chunlan lleva ocho años manteniendo a flote una tintorería gracias a sus hábiles manos, pero nunca ha tenido verdadera autoridad para tomar decisiones. Su…
Xu Chunlan lleva ocho años manteniendo a flote una tintorería gracias a sus hábiles manos, pero nunca ha tenido verdadera autoridad para tomar decisiones. Su cuñada, Chen Guizhi, cambia el letrero del establecimiento por su cuenta, vende tarjetas prepago y subcontrata el cuidado de las prendas. Su marido, Chen Jianping, permanece callado una y otra vez, hasta que finalmente incluso intenta culparla por haber estropeado el abrigo de un cliente durante el lavado. Xu Chunlan se niega a firmar y abandona el antiguo establecimiento. Con el apoyo de su aprendiz, Lin Xiaoman, abre un nuevo negocio llamado «Una Puntada, Cuidado de Prendas». Ante las goteras, el robo de clientes, los rumores y la falta de fondos, se mantiene firme: no acepta encargos irresponsablemente ni oculta los riesgos. Tras superar una crisis tras otra, consigue una colaboración a largo plazo con un teatro gracias a su habilidad y honestidad. Por fin comprende que salir adelante de verdad significa volver a tomar las riendas de su propia vida.
补得好衣，补不好家 · Good at Mending Clothes, Bad at Mending a Family
Remienda Bien la Ropa, Pero No Puede Remendar a la Familia - Episodio 1