Meeting a Tiger in the Snowy Mountains, Relying on Each Other Year After Year
In the winter, Liu Qing went up the mountain to chop firewood and accidentally met a fierce tiger choked by a bone. She risked her life to help, and the tiger, grateful for the kindness, often brought prey to repay her, forming a wonderful bond between a person and a tiger. Learning that there was a tiger hidden in the mountains, the hunters planned to go up and hunt it, and Liu Qing hurried to warn the tiger to take refuge deep in the mountains. Later, when the mountain road was blocked by falling rocks, it was the tiger that guided a secret path, helping the whole village resolve a food shortage. As the years passed, Liu Qing started a family and had children, and her family also accepted this clever tiger. Grateful for the tiger's protection of the region, the villagers built a mountain lord temple and offered sacrifices year after year, writing a heartwarming tale of a person and a beast.
Main characters: Liu Qing
Also known as: 雪山遇虎，岁岁相依
Rencontre avec un Tigre dans les Montagnes Enneigées, S'appuyant l'un sur l'autre Année Après Année (33 épisodes)
En hiver, Liu Qing monta dans la montagne pour couper du bois et tomba par hasard sur un tigre féroce dont un os était coincé dans la gorge. Elle prit le…
En hiver, Liu Qing monta dans la montagne pour couper du bois et tomba par hasard sur un tigre féroce dont un os était coincé dans la gorge. Elle prit le risque d'aider, et le tigre, reconnaissant pour ce bienfait, apporta souvent des proies pour la récompenser, nouant ainsi un lien merveilleux entre une personne et un tigre. Lorsque le village apprit qu'un tigre se cachait dans la montagne, les chasseurs prévoyirent d'y monter pour le chasser, et Liu Qing s'empressa de prévenir le tigre afin qu'il se réfugie au fond de la montagne. Plus tard, lorsque le chemin de montagne fut bloqué par des chutes de pierres, ce fut encore le tigre qui indiqua un sentier secret, aidant tout le village à surmonter la disette. Au fil des ans, Liu Qing fonda une famille et eut des enfants, et sa famille accepta également ce tigre doté d'une conscience humaine. Reconnaissants de la protection du tigre sur la région, les villageois construisirent un temple du seigneur de la montagne et l'honorèrent année après année, écrivant une tendre histoire entre un humain et une bête.
雪山遇虎，岁岁相依 · Meeting a Tiger in the Snowy Mountains, Relying on Each Other Year After Year