Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street
On the day the agreement was signed, a group of longtime neighbors gathered outside my mother's noodle shop, demanding to know where the property-owned shops had gone. Over the years, I had replaced the streetlights, cleared the drainage ditches, and helped one neighborhood business after another get back on its feet. When our old street failed to make the renovation list, I made countless trips to secure subsidies and three years of rent reductions for the entire neighborhood. Yet one rumor was all it took to turn me into an outsider in everyone's eyes. I withdrew my authorization letter and simply said, 'If it's too difficult, then let's not do it.' The opportunity went to the old warehouse district on the North Bank instead. Those who followed the rules finally got ahead, while those who took shortcuts paid the price. Only later did I understand that kindness is important, but so are boundaries. Helping others is a kindness; refusing to help is my right.
Main characters: A Yan
Supporting characters: A Jing
Also known as: 老街改造：我被逼成了老街的外人
Renovação da Rua Antiga: Fui Forçada a Tornar-me uma Estranha na Rua Antiga (90 episódios)
No dia da assinatura do acordo, um grupo de antigos vizinhos reuniu-se à porta da loja de noodles da minha mãe, exigindo saber para onde tinham ido as lojas…
No dia da assinatura do acordo, um grupo de antigos vizinhos reuniu-se à porta da loja de noodles da minha mãe, exigindo saber para onde tinham ido as lojas com direitos de propriedade. Ao longo destes anos, fui eu quem substituiu os candeeiros da rua, desobstruiu os canais de drenagem e ajudou a recuperar, uma a uma, as lojas dos moradores. Quando a nossa rua antiga não foi selecionada para a renovação, fiz inúmeras deslocações e diligências para conseguir subsídios e três anos de redução das rendas para todo o bairro. No entanto, bastou um único boato para que todos passassem a olhar para mim como uma estranha. Retirei a minha autorização e limitei-me a dizer: «Se é assim tão difícil, então não se faz.» A oportunidade acabou por ser atribuída à antiga zona de armazéns da margem norte. Quem respeitou as regras conseguiu dar a volta por cima, enquanto quem procurou atalhos acabou por sofrer as consequências. Só mais tarde compreendi que podemos ser bondosos, mas também temos de estabelecer limites. Ajudar alguém é uma gentileza; não ajudar é um direito.
老街改造：我被逼成了老街的外人 · Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street
Renovação da Rua Antiga: Fui Forçada a Tornar-me uma Estranha na Rua Antiga - Episódio 1