Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street
On the day the agreement was signed, a group of longtime neighbors gathered outside my mother's noodle shop, demanding to know where the property-owned shops had gone. Over the years, I had replaced the streetlights, cleared the drainage ditches, and helped one neighborhood business after another get back on its feet. When our old street failed to make the renovation list, I made countless trips to secure subsidies and three years of rent reductions for the entire neighborhood. Yet one rumor was all it took to turn me into an outsider in everyone's eyes. I withdrew my authorization letter and simply said, 'If it's too difficult, then let's not do it.' The opportunity went to the old warehouse district on the North Bank instead. Those who followed the rules finally got ahead, while those who took shortcuts paid the price. Only later did I understand that kindness is important, but so are boundaries. Helping others is a kindness; refusing to help is my right.
Main characters: A Yan
Supporting characters: A Jing
Also known as: 老街改造：我被逼成了老街的外人
Rénovation de la Vieille Rue : On M'a Forcée à Devenir une Étrangère dans la Vieille Rue (90 épisodes)
Le jour de la signature du contrat, un groupe d'anciens voisins s'est rassemblé devant le restaurant de nouilles de ma mère pour me demander où étaient passés…
Le jour de la signature du contrat, un groupe d'anciens voisins s'est rassemblé devant le restaurant de nouilles de ma mère pour me demander où étaient passés les commerces bénéficiant de droits de propriété. Toutes ces années, c'est moi qui ai remplacé les lampadaires, débouché les canalisations et aidé les commerces du quartier à se relever, un par un. Lorsque notre vieille rue n'a pas été retenue pour le projet de rénovation, j'ai multiplié les démarches afin d'obtenir des subventions et trois années de réduction de loyer pour tout le quartier. Pourtant, une simple rumeur a suffi pour que tout le monde me considère comme une étrangère. J'ai retiré ma procuration et me suis contentée de dire : « Si c'est si compliqué, alors laissons tomber. » L'occasion a finalement été donnée à l'ancien quartier des entrepôts de la rive nord. Ceux qui ont respecté les règles ont réussi à rebondir, tandis que ceux qui ont pris des raccourcis ont fini par échouer. Ce n'est que plus tard que j'ai compris qu'il est possible d'être généreux, mais qu'il faut aussi savoir poser des limites. Aider les autres est une faveur ; ne pas les aider est un droit.
老街改造：我被逼成了老街的外人 · Old Street Renovation: I Was Forced to Become an Outsider on the Old Street
Rénovation de la Vieille Rue : On M'a Forcée à Devenir une Étrangère dans la Vieille Rue - Épisode 1