Flip the Table on New Year's Eve: A Million-Dollar Ledger Tears Apart the Shen Family's False Grace
On New Year's Eve, Xu Jiadong, a matrilocal son-in-law of the Shen family, was forced to transfer four commercial properties to his brother-in-law as a betrothal gift. He flipped the table on the spot, slamming down a notarized ledger detailing ten years, three hundred and twenty-six transactions, and one million three hundred and eighty thousand yuan. Card freezing, revocation of gifts, tow truck seizures, and engagement annulments followed one after another; the in-laws attempted to counterattack by stealing the official seal, leaking the bottom price, cutting off power, and bribing workers, only to be thoroughly crushed one by one by voice recordings and loss-reporting filing forms. At the birthday banquet on the sixth day of the lunar new year, Xu Jiadong revealed a giant screen to settle the ten-year accounts, and dug out top-secret case files from thirty years ago regarding his father-in-law's embezzlement and framing. Shen Wanjin and Shen Yaozong were taken away by the law, while Shen Yujiao turned informant and left with nothing. Three months later, the court ruled for divorce and confirmed the ownership of the commercial properties.
Main characters: Xu Jiadong, Shen Yujiao
Supporting characters: Shen Yaozong, Shen Wanjin
Also known as: 掀桌除夕夜：百万账册撕碎沈家伪恩
Renverser la table au réveillon du Nouvel An : Un registre d'un million déchire la fausse grâce de la famille Shen (50 épisodes)
Le soir du réveillon, Xu Jiadong, un gendre au foyer de la famille Shen, a été contraint de transférer quatre locaux commerciaux à son beau-frère comme cadeau…
Le soir du réveillon, Xu Jiadong, un gendre au foyer de la famille Shen, a été contraint de transférer quatre locaux commerciaux à son beau-frère comme cadeau de fiançailles. Il a renversé la table sur-le-champ, assénant un registre notarié de dix ans recensant trois cent vingt-six transactions et un million trente-huit mille. Le blocage des cartes, l'annulation des donations, la saisie par dépanneuse et la rupture des fiançailles se sont enchaînés ; la belle-famille a tenté de contre-attaquer en volant le sceau officiel, en divulguant le prix plancher, en coupant l'électricité et en corrompant les ouvriers, mais ils ont été balayés un à un par des enregistrements audio et des déclarations de perte. Lors du banquet d'anniversaire du sixième jour du premier mois lunaire, Xu Jiadong a affiché sur grand écran le bilan de ces dix années et a exhumé des dossiers top-secrets datant de trente ans concernant le détournement et la machination de son beau-père. Shen Wanjin et Shen Yaozong ont été arrêtés par la justice, tandis que Shen Yujiao s'est retournée contre eux pour les dénoncer et est repartie les mains vides. Trois mois plus tard, le tribunal a prononcé le divorce et confirmé la propriété des locaux.
掀桌除夕夜：百万账册撕碎沈家伪恩 · Flip the Table on New Year's Eve: A Million-Dollar Ledger Tears Apart the Shen Family's False Grace