Ten-Yuan Box Lunch, Outcompeting 'Eat Without Heartburn' and Leaving Them Confused
At the construction site entrance, Zhao Mingyuan's ten-yuan box lunch had just opened when it ran into Lao Chen's twenty-yuan-a-portion "safe on the stomach." Zhao Mingyuan sold cheaply and served food fast, getting more and more orders; on Lao Chen's side, it was always those same few phrases. "The rules cannot be broken." "What to do with the leftovers? Throw them away." "Buy more meat tomorrow? No need, take it slow." "Finally getting better, hmm, must stay steady." Seeing the ten-yuan box lunch selling more and more hotly, "safe on the stomach" was also becoming increasingly burning on the mind. Customers became fewer and fewer, leftover food became more and more, and Lao Chen still guarded his own set of rules. Until his business concept did not match the market, thoroughly going bankrupt.
Main characters: Zhao Mingyuan, Lao Chen
Also known as: 十元盒饭，卷懵吃了不烧心
Repas en Boîte à Dix Yuans, Surpassant et Déconcertant « Manger Sans Brûlures d’Estomac » (67 épisodes)
À l'entrée du chantier de construction, la boîte-repas à dix yuans de Zhao Mingyuan venait tout juste d'ouvrir lorsqu'elle s'est heurtée au « sans brûlures…
À l'entrée du chantier de construction, la boîte-repas à dix yuans de Zhao Mingyuan venait tout juste d'ouvrir lorsqu'elle s'est heurtée au « sans brûlures d'estomac » à vingt yuans la portion de Lao Chen. Zhao Mingyuan vendait bon marché et servait les plats rapidement, recevant de plus en plus de commandes ; du côté de Lao Chen, c'étaient toujours ces mêmes quelques phrases. « Les règles ne peuvent pas être brisées. » « Que faire des restes ? Les jeter. » « Acheter plus de viande demain ? Pas la peine, allons-y doucement. » « Enfin ça s'améliore, hmm, il faut rester stable. » Voyant la boîte-repas à dix yuans se vendre de plus en plus ardemment, « sans brûlures d'estomac » avait également de plus en plus l'estomac noué. Les clients diminuaient, les restes augmentaient, et Lao Chen s'en tenait toujours à son propre ensemble de règles. Jusqu'à ce que son concept de gestion ne corresponde plus au marché et qu'il fasse complètement faillite.
十元盒饭，卷懵吃了不烧心 · Ten-Yuan Box Lunch, Outcompeting 'Eat Without Heartburn' and Leaving Them Confused