Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
In 1982, in the Changbai Mountain forest region, Li Weidong is shot and crippled by armed bandits who rob him on the road. As he lies on the brink of death, he is reborn at the very moment his tragedy occurred. Armed with memories of his previous life and his hunting skills, he reclaims the land and grain that rightfully belong to him and fights to make money. He ventures into the mountains to hunt bears, capture leopards, and surround wild boars. While dealing with greedy relatives and cunning troublemakers in his village, he does everything in his power to rescue his mistreated younger sister and develops feelings for Lin Xiulian, a widow. By hunting in the mountains and making a living off the land, he builds up his savings and establishes himself through his position as a forest ranger, amid the poverty, desires, and tangled relationships of an impoverished northeastern Chinese mountain village in the 1980s.
Main characters: Li Weidong, Lin Xiulian
Also known as: 重回八二，猎山为王
Retour en 1982, Devenir le Roi des Montagnes Grâce à la Chasse (197 épisodes)
En 1982, dans la région forestière des monts Changbai, Li Weidong est blessé par balle et handicapé par des bandits armés qui le dépouillent sur la route. À…
En 1982, dans la région forestière des monts Changbai, Li Weidong est blessé par balle et handicapé par des bandits armés qui le dépouillent sur la route. À l'article de la mort, il renaît à l'instant même où cette tragédie s'est produite. Fort des souvenirs de sa vie antérieure et de ses talents de chasseur, il reprend possession de ses terres et de ses réserves de céréales, et lutte pour gagner de l'argent. Il s'aventure dans les montagnes pour chasser des ours, capturer des léopards et traquer des sangliers. Tout en affrontant ses proches cupides et les individus rusés de son village, il fait tout son possible pour sauver sa jeune sœur, qui subit de nombreux mauvais traitements, et commence à éprouver des sentiments pour Lin Xiulian, une veuve. Grâce à ses expéditions de chasse en montagne, il amasse des biens et s'établit comme garde forestier, au milieu de la pauvreté, des désirs et des relations humaines complexes d'un village montagnard du nord-est de la Chine dans les années 1980.
重回八二，猎山为王 · Return to 1982, Rule the Mountains Through Hunting
Retour en 1982, Devenir le Roi des Montagnes Grâce à la Chasse - Épisode 1